From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the minister will be familiar with the 1970s feminist assertive technique of broken records : we will keep saying it again and again , until they get it right
bydd y gweinidog yn gyfarwydd â thechneg gref ffeministaidd y 1970au o dôn gron : byddwn yn dweud hyn dro ar ôl tro , hyd nes y byddant yn cael pethau'n iawn
the aspirations in the report are highly commendable , but perhaps in the spirit of equality of opportunity , to which we have a statutory obligation , all our reports -- and this is perhaps a little tongue in cheek -- should have a feminist eye cast over them
mae'r dyheadau yn yr adroddiad i'w cymeradwyo , ond efallai yn ysbryd cyfle cyfartal , y mae gennym rwymedigaeth statudol i'w gyflawni , y dylem sicrhau gyda phob un o'n hadroddiadau -- ac efallai fod hyn yn gellweirus braidd -- y caiff merch fwrw golwg drostynt