From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that means that pensioners who rely on the scheme for help with their shopping , attending medical appointments and healthy eating , could be left to fend for themselves
golyga hynny y gallai pensiynwyr sydd yn dibynnu ar y cynllun am help gyda'u siopa , mynychu apwyntiadau meddygol a bwyta'n iach , gael eu gadael i ymdopi drostynt eu hunain
it strikes us on this side of the chamber that the amount of money being made available to support small and rural schools has been reduced significantly , and they are , effectively , being left to fend for themselves in what is a difficult financial climate for local government
yr argraff a gawn ni ar yr ochr hon i'r siambr yw bod y swm o arian a ddarperir i gynorthwyo ysgolion bach a gwledig wedi'i leihau'n sylweddol , a'u bod , i bob pwrpas , yn cael eu gadael i ofalu amdanynt eu hunain mewn hinsawdd ariannol sy'n anodd i lywodraeth leol
the head of the national association of schoolmasters and union of women teachers in monmouthshire recently came to see me to tell me that some teachers spend 80 per cent of their time trying to maintain order in the classroom , while the able pupils are left to fend for themselves -- a particular though not exclusive problem for schools in deprived areas
daeth pennaeth cymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau yn sir fynwy i'm gweld yn ddiweddar er mwyn dweud wrthyf fod rhai athrawon yn treulio 80 y cant o'u hamser yn ceisio cadw trefn yn yr ystafell ddosbarth , tra bod y disgyblion galluog yn cael eu gadael i ymdopi ar eu pennau eu hunain -- problem arbennig ond nid unigryw i ysgolion mewn ardaloedd difreintiedig
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
