From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i fervently believe that all staff who provide a service in our hospitals are equally important in contributing to patients ' recovery and wellbeing
credaf yn frwd bod pob aelod o'r staff sydd yn darparu gwasanaeth yn ein hysbytai yr un mor bwysig wrth gyfrannu at wellhad a lles cleifion
in terms of the political structures , i was one of those people who fervently supported the idea for a sustainable development committee , a bit like the committee on equality of opportunity
o ran y strwythurau gwleidyddol , yr oeddwn yn un o'r bobl hynny a gefnogodd yn frwd y syniad o bwyllgor datblygu cynaliadwy , ychydig fel y pwyllgor cyfle cyfartal
the motion today asks us to confirm that we fervently support the aim of creating a bilingual wales as an achievable national aim and that we wish to see the implementation of an effective strategy in order to ensure that this aim is achieved
mae'r cynnig heddiw yn gofyn i ni gadarnhau ein bod yn cefnogi'n daer y nod o greu cymru ddwyieithog fel nod cenedlaethol cyraeddadwy ac yn dymuno gweld gweithredu strategaeth effeithiol er mwyn sicrhau y gwireddir y nod hwn
we trust that celsa will announce further encouraging news in coming weeks and we fervently hope that 2003 will continue to bring good news for all those who have an interest in the future of steel-making in wales
hyderwn y bydd celsa yn cyhoeddi newyddion calonogol pellach yn yr wythnosau nesaf a gobeithiwn yn fawr y bydd 2003 yn parhau i ddod â newyddion da i bawb sydd â diddordeb yn nyfodol cynhyrchu dur yng nghymru
i find it very easy because , like john marek , and many people in every other party , we believe fervently in parliamentary democracy , and never more so than today , when there is a threat to our parliamentary democracy at westminster , the mother of parliaments
yr wyf i'n cael y geiriau hynny'n hawdd iawn , oherwydd , fel john marek , a llawer o bobl ym mhob plaid arall , credwn yn frwd mewn democratiaeth seneddol , a heddiw yn fwy nag erioed o'r blaen , pan welir democratiaeth seneddol yn san steffan , mam y seneddau , dan fygythiad