Results for fieldwork translation from English to Welsh

the <PROTECTED> fieldwork report
adroddiad gwaith maes yr <PROTECTED>

fieldwork has begun on the next major future skills wales survey into wales ' future skills needs
mae gwaith maes wedi dechrau ar arolwg mawr nesaf sgiliau dyfodol cymru ar anghenion sgiliau cymru yn y dyfodol

<PROTECTED> fieldwork is also an effective means of disseminating good practice and the basic principles of the advantages of bilingualism.
mae gwaith maes <PROTECTED> hefyd yn ddull effeithiol o rannu arferion da ac egwyddorion sylfaenol dros fanteision dwyieithrwydd.

we recognise that the inspector concludes in the report that the authority was still failing to serve children needing social services well at the time of the fieldwork , which was late last year
cydnabyddwn fod yr arolygydd yn dod i'r casgliad yn yr adroddiad fod yr awdurdod yn dal i fethu â darparu gwasanaethau cymdeithasol da i blant yr oedd arnynt eu hangen ar adeg cynnal y gwaith maes ddiwedd y flwyddyn ddiwethaf

a new post-qualifying award is being developed , which covers complex childcare work in all settings , including fieldwork , and which will be available in early 2000
mae dyfarniad ôl-gymhwyso newydd yn cael ei ddatblygu , sydd yn ymdrin â gwaith gofal plant cymhleth ym mhob sefydliad , gan gynnwys gwaith maes , a bydd ar gael yn gynnar yn 2000

we are confident that the <PROTECTED>, during 10-11, will build on the good work carried out last year in introducing new procedures to ensure quality and monitoring of their fieldwork.
rydym yn hyderus y bydd yr <PROTECTED>, yn ystod 10-11, yn adeiladu ar y gwaith da a wnaed y llynedd wrth gyflwyno gweithdrefnau newydd i sicrhau ansawdd a monitro'u gwaith maes.

since the pilot scheme was introduced back in the year 1998/99, the <PROTECTED> scheme has been managed and funded by the welsh language board, and since may 2001, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> has been carrying out the fieldwork on behalf of the welsh language board.
ers cyflwyno’r cynllun peilot yn ôl yn y flwyddyn 1998/99, mae cynllun <PROTECTED> wedi cael ei reoli a’i ariannu gan fwrdd yr <PROTECTED> gymraeg, ac ers mai 2001 mae <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>., wedi bod yn rhedeg y gwaith maes ar ran bwrdd yr <PROTECTED> gymraeg.