Results for fight and win translation from English to Welsh

we need to change attitudes and win over hearts and minds
mae angen newid agweddau ac ennill meddyliau a chalonnau

the quit and win competition was successful and many people stopped smoking
yr oedd y gystadleuaeth rhoi'r gorau ac ennill yn llwyddiannus a llwyddodd llawer o bobl i roi'r gorau i ysmygu

it comes after a 20-year fight , and i am particularly pleased that it is to be publicly funded
daw wedi brwydr 20 mlynedd , ac yr wyf yn arbennig o falch y caiff ei ariannu'n gyhoeddus

it will take time to renew confidence in the market and win back the markets that were lost
fe gymer amser i godi hyder yn y farchnad ac adennill y marchnadoedd a gollwyd

many people get good ideas , take them forward and win the finance to start new projects
mae llawer o bobl yn cael syniadau da , maent yn eu datblygu ac yn sicrhau'r cyllid i gychwyn prosiectau newydd

as for carwyn jones , he is well able to fight his corner and i challenge him to take you and mick bates on together any day and win , because that is reflected in the budget settlement for agriculture and rural affairs
o ran carwyn jones , gall ymladd ei gornel ei hun a heriaf ef i'ch herio chi a mick bates gyda'ch gilydd unrhyw ddiwrnod ac ennill , oherwydd adlewyrchir hynny yn y setliad cyllideb ar gyfer amaethyddiaeth a materion gwledig

however , it is impossible to do that , and win that argument within your party group if the government simply votes everything down
fodd bynnag , amhosibl yw gwneud hynny , ac ennill y ddadl honno o fewn eich grŵp plaid os mai'r cyfan a wnaiff y llywodraeth yw pleidleisio yn erbyn pob dim

i learnt so much from val about campaigning and about which battles to fight and which to leave for another day , particularly in one's own party , and how to achieve real change
dysgais gymaint gan val am ymgyrchu a pha frwydrau i'w brwydro a pha rai i'w gadael ar gyfer diwrnod arall , yn enwedig yn fy mhlaid fy hun , a sut i gyflawni newid gwirioneddol

i want us to continue to build on that : to talk wales up , punch above our weight , and win for wales in international markets
yr wyf am inni barhau i adeiladu ar hynny : i godi statws cymru , anelu'n uwch a sicrhau llwyddiant i gymru mewn marchnadoedd rhyngwladol

we heard on radio this morning that your former colleagues , jon owen jones and win griffiths , are going to tear lumps out of the health service reforms in the house of commons this afternoon
clywsom ar y radio bore heddiw fod eich cyn gyd-aelodau seneddol , jon owen jones a win griffiths , yn mynd i dynnu'r diwygiadau i'r gwasanaeth iechyd yn ddarnau yn nhy'r cyffredin y prynhawn yma

planning for a major media-led smoking cessation campaign -- the wales quit and win challenge 2000 -- has begun and it will use that approach
dechreuwyd cynllunio ar gyfer ymgyrch fawr a arweinir gan y cyfryngau -- ` wales quit and win challenge 2000 ' -- a bydd yn defnyddio'r agwedd honno

creating an environment where high-skilled , knowledge-driven and innovative sectors such as the creative industries can succeed and win for wales is at the very heart of our approach
mae creu amgylchedd lle y gall sectorau hyfedr , arloesol wedi'u hysgogi gan wybodaeth megis y diwydiannau creadigol lwyddo ac ennill i gymru wrth wraidd ein hymagwedd

our smoking helpline has been effective , and our ` quit and win ' campaign , which assisted 3 ,000 people to give up smoking this year in wales , was important
bu ein llinell gymorth ysmygu yn effeithiol , ac yr oedd ein hymgyrch ` gad hi , mi gei di ', a gynorthwyodd 3 ,000 o bobl i roi'r gorau i ysmygu eleni yng nghymru , yn bwysig

there are smoke-free competitions in schools , ` smokebugs ', tobacco action groups , and the ` quit and win ' campaign
mae cystadlaethau di-fwg mewn ysgolion , ` bygiau baco ', grwpiau gweithredu tybaco a'r ymgyrch ` gad hi mi gei di '