Results for filtered translation from English to Welsh

filtered text:
methodd yr alwad dcop

hide filtered images
tudnod

ruleset filtered messages: none
negeseuon a hidlwyd yn ôl y casgliad rheolau: dim

ruleset filtered messages: %1
& ehangu edefyn

a message was filtered by the privacy plugin
name

much of the smoke that is inhaled passively comes from the end of a cigarette and so is not filtered
mae llawer o'r mwg a anedlir i mewn yn oddefol yn dod o ben y sigarét felly nid yw wedi ei hidlo

render filtered objects without filters, instead of rasterizing (ps, eps, pdf)
--query-id" is an inkscape command line option; see "inkscape --help

however , the same message has not always filtered through to our small and medium-sized enterprises
er hynny , nid yw'r neges honno wedi cyrraedd ein busnesau bach a chanolig eu maint ym mhob achos

do you talk to schools and teachers , because they will tell you clearly that they do not feel that there is transparency in the way the education budget is filtered down to them ? nobody is denying that the way the budget is presented now is a great deal better than in the days of the welsh office
a ydych yn siarad ag ysgolion ac athrawon , oherwydd dywedant yn bendant wrthych nad ydynt yn teimlo bod tryloywder o ran y modd y caiff y gyllideb addysg ei hidlo i lawr atynt ? nid oes neb yn gwadu nad yw'r dull o gyflwyno'r gyllideb yn awr yn well o lawer nag yn nyddiau'r swyddfa gymreig

this value determines what files get filtered from the file browser. valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
mae'r gwerth hwn yn penderfynu pa ffeiliau sy'n cael eu hidlo i ffwrdd o'r porwr ffeiliau. y gwerthoedd dilys yw dim (peidio â hidlo dim), cudd (hidlo ffeiliau cudd), deuaidd (hidlo ffeiliau deuaidd), cudd_a_deuaidd (hidlo ffeiliau cudd a ffeiliau deuaidd).