From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i find it discourteous in the extreme that the final act with which he will be involved as a member of the chamber is to try to find out where this leak came from
fe'i caf yn anghwrtais dros ben mai'r weithred olaf y bydd yn gysylltiedig â hi fel aelod o'r siambr yw ceisio darganfod o ble y daeth y datgeliad hwn
i am not suggesting the blanket approach but it would be useful to find out where the money is because that would give the assembly a better understanding when making financial decisions
nid wyf yn awgrymu dull gweithredu hollgynhwysol ond byddai'n fuddiol canfod ym mhle y mae'r arian oherwydd rhoddai hynny well dealltwriaeth i'r cynulliad wrth wneud penderfyniadau ariannol
if the translator does not wish to be responsible for this aspect, he/she can help you to find out where translation equipment is available in your area.
os nad yw’r cyfieithydd am fod yn gyfrifol am yr agwedd hon gall eich helpu i ddarganfod lle mae offer cyfieithu ar gael yn eich ardal.
the board welcomes the fact that the university is defining the linguistic requirements of specific jobs and drawing up linguistic profiles of departments in order to find out where the welsh language is used in the university and where there are gaps.
mae’r bwrdd yn croesawu’r ffaith fod y brifysgol yn mynd ati i ddiffinio gofynion ieithyddol swyddi penodol ac yn llunio proffiliau ieithyddol o adrannau er mwyn canfod ble yn union y defnyddir y gymraeg yn y brifysgol, a ble mae’r bylchau.
will you assure us that you can help , perhaps by discussing the issue with flintshire county council ? if we say that the money is available , and the headteachers say that they are not receiving it , we must find out where it is going
a wnewch chi roi sicrwydd inni y gallwch helpu , efallai , drwy drafod y mater gyda chyngor sir y fflint ? os dywedwn ni fod yr arian ar gael , a dywed y penaethiaid nad ydynt yn ei gael , rhaid inni ganfod i ble mae'n mynd
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
