Results for fingered translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

llanwern was , if you like , fingered in the financial press and the whole of llanwern steelworks were to be closed

Welsh

os hoffech , pwyntiwyd bys at lanwern yn y wasg ariannol ac yr oedd gwaith dur llanwern yn ei gyfanrwydd i gau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the long fingered primary feathers are white with black tips and being bordered by chestnut coverts and dark grey secondaries give the dazzling patches of contrast seen in every kite.

Welsh

mae'r plu cynradd hir yn wyn gyda blaeniau du yn cael ei ffinio gan gudd castan. ac mae'r eilaidd llwyd tywyll yn rhoi darnau disglair o cyferbyniad a welwyd ym mhob barcud.

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

what did this restructuring mean ? naturally , attention was then given to the works that had been fingered by the press , which was being briefed by banks , public relations companies or somebody who worked for corus

Welsh

beth a olygai'r ailstrwythuro hyn ? yn naturiol , rhoddwyd sylw wedyn i'r gwaith y pwyntiwyd bys ato yn y wasg , a friffiwyd gan y banciau , cwmnïau cysylltiadau cyhoeddus neu rywun a weithiai i corus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do you believe that that £3 .5 million should be used in that way ? if that money is to be used twice , it will not be available to the many people around wales who are fighting to keep small schools open and are concerned that this money -- which is fingered to be used for the purpose of keeping small schools open -- will now be diverted and not used for that purpose

Welsh

a gredwch y dylid defnyddio £3 .5 miliwn fel hyn ? os yw'r arian hwnnw i'w ddefnyddio ddwywaith , ni fydd ar gael i'r nifer fawr o bobl o gwmpas cymru sy'n ymladd i gadw ysgolion bach ar agor ac sy'n bryderus y caiff yr arian hwn -- a glustnodwyd i'w ddefnyddio i ddiben cadw ysgolion bach ar agor -- ei ailgyfeirio'n awr ac na chaiff ei ddefnyddio i'r diben hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,877,190,609 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK