Results for fire in translation from English to Welsh

it breeds a fire in your soul
mae'n ennyn tân yn eich enaid

if you live in such deprivation , it breeds a fire in your soul
os ydych yn byw yn y fath amddifadedd , mae'n ennyn tân yn eich enaid

you actually have some fire in your belly and say sensible things
yr ydych yn ymladd yn frwd ac yn dweud pethau call

there have been nine recorded deaths due to fire in the region since the beginning of 2000
cofnodwyd naw o farwolaethau oherwydd tân yn y rhanbarth ers dechrau 2000

evidence shows that there is no loss of life in a fire in the uk when a full sprinkler system is present
dengys y dystiolaeth na chollir bywydau mewn tân yn y du pan fo system taenellwyr dŵr lawn yn bresennol

just as a fire in the forest, our tongue can make our brothers and sisters not want to be in the safety of the congregation
peter yn ofnus am ychydig

i want to see the prevention of deaths from fires in multiple occupancy houses
hoffwn weld atal marwolaethau oherwydd tân mewn tai amlbreswyliaeth

supports the recommendations in the document ` wired for safety ' to tackle the problems of domestic fire in wale ; and
yn cefnogi'r argymhellion yn y ddogfen ` wired for safety ' i fynd i'r afael â phroblemau tân mewn cartrefi yng nghymr ; ac

i hope that the devolution of powers will lead to a greater collaboration and result in more effective education , planning and support to tackle the causes of preventable fire in north wales
gobeithiaf y bydd y broses o ddatganoli pwerau yn arwain at fwy o gydweithredu ynghyd ag addysg , gwaith cynllunio a chymorth mwy effeithiol i fynd i'r afael ag achosion tanau y gellir eu hatal yn y gogledd

i am increasingly concerned about what happens to the emergency services when they respond to fires in wales and the behaviour towards them
yr wyf yn fwyfwy pryderus ynghylch yr hyn a ddigwydd i'r gwasanaethau brys wrth iddynt ddelio â thanau yng nghymru a'r ymddygiad tuag atynt

there have been two major fires in recent weeks in cardiff west , one of which involved a fatality and the other major commercial losses
bu dau dân mawr yn yr wythnosau diwethaf yng ngorllewin caerdydd , y cafwyd marwolaeth yn sgîl un ohonynt a cholledion masnachol mawr yn sgîl y llall

i certainly support those arguments , as i represent a constituency with four communities first areas that have experienced a number of arson attacks and domestic fires in recent months
cefnogaf y dadleuon hyn yn ddi-os , gan fy mod yn cynrychioli etholaeth â phedair ardal cymunedau'n gyntaf sydd wedi gweld nifer o achosion o losgi bwriadol a thanau yn y cartref yn ystod y misoedd diwethaf

it is clear that we must consider , as a result of the fires in tenby and in scotland , issues relating to the fire services and their response and use of equipment
mae'n amlwg , o ganlyniad i'r tanau yn ninbych-y-pysgod ac yn yr alban , fod rhaid inni ystyried materion sy'n ymwneud â'r gwasanaethau tân a'u hymateb a'u defnydd o offer

a fire engine turned up at my house on sunday afternoon , not because of a problem in my house , but because the fire service had received a police report about a fire in the woodlands near us , in exactly the way that you described , and that was the easiest way to the get to the fire
daeth injan dân i'm ty brynhawn sul , nid oherwydd problem yn fy nhy , ond am fod y gwasanaeth tân wedi cael adroddiad gan yr heddlu am dân yn y coetiroedd gerllaw , yn union yr un modd ag y disgrifiasoch , a honno oedd y ffordd hwylusaf i gyrraedd y tân

arson puts lives at risk , and , when firefighters are dealing with this crime , they are not available to deal with accidental fires in homes , where , statistics show , most fire deaths occur
mae llosgi bwriadol yn peryglu bywyd , ac , os yw diffoddwyr tân yn delio â'r trosedd hwn , nid ydynt ar gael i ddelio â thanau damweiniol mewn cartrefi , lle y ceir y rhan fwyaf o farwolaethau o ganlyniad i dân , yn ôl yr ystadegau