Results for first day of term translation from English to Welsh

first day of the week:
diwrnod cyntaf yr wythnos:

first day at
diwrnod cyntaf yn yr ysgol

first day cover
amlen diwrnod cyntaf

day of rest
gweddill y dydd

yesterday , which was the first day of tabling
ddoe , sef y dydd cyflwyno cyntaf

enjoy your first day at school
mwynhewch eich diwrnod cyntaf yn yr ysgol

this is the first day of the objective 1 programme for wales
dyma ddiwrnod cyntaf rhaglen amcan 1 cymru

on our first day this term , the only scheduled debate was pulled
ar ein diwrnod cyntaf y tymor hwn , tynnwyd yr unig ddadl a drefnwyd yn ôl

methods of term creation
dulliau creu termau

he has been excited over the last day ; it is the end of term
mae wedi cynhyrfu dros y dyddiau diwetha ; mae'n ben tymor

(deprecated) first day of the week, from sunday (0) to saturday (6)
y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o ddydd sul (0) i ddydd sadwrn (6).

from the first day of this outbreak , 20 february , i have predicted that what has happened would happen
o ddiwrnod cyntaf yr argyfwng hwn , sef 20 chwefror , rhagwelais y byddai'r hyn a ddigwyddodd yn digwydd

i am told that the atmosphere at those museums was marvellous on sunday -- the first day of free entry
clywais fod yr awyrgylch yn yr amgueddfeydd hynny yn rhyfeddol ddydd sul -- y diwrnod cyntaf mynediad am ddim

that means that if a person is already receiving benefit , he or she does not lose it all on the first day of work
golyga hynny os bydd person yn derbyn budd-dâl eisoes , nad yw ef neu hi yn ei golli i gyd ar ei ddiwrnod gwaith cyntaf

it is the end-of-term mentality creeping in
y meddylfryd pen tymor sy'n llithro i mewn

alun michael : thank you for the opportunity to say a personal word on the last day of term
alun michael : diolch am y cyfle i ddweud gair personol ar ddiwrnod olaf y tymor

all too often , children from less well-off backgrounds can be disadvantaged by not arriving at school on the first day of a new term kitted out in new standard uniform
yn rhy aml , gall plant o gefndiroedd llai cyfoethog fod o dan anfantais gan nad ydynt yn cyrraedd yr ysgol ar ddiwrnod cyntaf tymor newydd yn gwisgo gwisg ysgol safonol newydd

jenny randerson : it is obvious that it is the end of term
jenny randerson : mae'n amlwg ei bod yn ddiwedd tymor

that is a fond memory of my first day here and , i am sure , is a fond memory for many other members
mae hynny'n atgof melys o'm dirwnod cyntaf i yma ac , yr wyf yn siwr , yn atgof melys i nifer fawr o aelodau eraill

commission a project on the principles of term standardisation by 30 april 2006.
comisiynu un prosiect egwyddorion safoni termau erbyn 30 ebrill 2006.