Results for first incorporated in translation from English to Welsh

that will be incorporated in the guidance
ymgorfforir hynny yn y canllawiau

those factors have now been incorporated in the motion
mae'r ffactorau hynny bellach wedi'u hymgorffori yn y cynnig

it will be incorporated in the guidance to be issued in september 2001
cânt eu hymgorffori yn yr arweiniad a gyhoeddir ym medi 2001

they can be incorporated in the draft scheme on which we will consult
gellir eu hymgorffori yn y cynllun drafft y byddwn yn ymgynghori yn ei gylch

i will focus on the elements of our recommendations that have been incorporated in the document
fe ganolbwyntiaf yn arbennig ar yr elfennau o'n hargymhellion ni sydd wedi eu hymgorffori yn y ddogfen

i highlighted section 16 because it is incorporated in the national assembly's code
tynnais sylw at adran 16 gan ei bod wedi'i chynnwys yng nghod y cynulliad cenedlaethol

now that it is a city , it is a gwent city , and it must be incorporated in this plan
a hithau'n awr yn ddinas , mae'n ddinas i went , a rhaid ei chynnwys yn y cynllun hwn

also , the money should be incorporated in the revenue from year to year , incrementally and dependably
hefyd , dylai'r arian fod wedi'i ymgorffori yn y refeniw o flwyddyn i flwyddyn , yn gynyddol ac yn ddibynadwy

gareth wanted assurance that the waterhouse recommendations on the commissioner will be incorporated in the care standards bill
yr oedd gareth eisiau sicrwydd y caiff argymhellion waterhouse ynglyn â'r comisiynydd eu hymgorffori yn y mesur safonau gofal

all our thoughts , across parties , are incorporated in this much-needed policy review document
ymgorfforir ein holl syniadau , ar draws pob plaid , yn y ddogfen adolygu polisi hon y mae dirfawr angen amdani

i am also worried that rurality has not been incorporated in the financial allocation assessment to which rosemary butler referred
pryderaf hefyd nad yw'r elfen gefn gwlad wedi'i hymgorffori yn yr asesiad dyraniad cyllidol y cyfeiriodd rosemary butler ato

in order to ensure that shift in mindset i wanted it to be incorporated in the legislation rather than dependent on guidelines
er mwyn sicrhau'r symudiad meddyliol hwn yr oeddwn am iddo gael ei ymgorffori mewn deddfwriaeth yn hytrach na dibynnu ar ganllawiau

we always ensure that the legislation is fully incorporated in any changes to school buildings and in how the grants allocated to local authorities are used
yr ydym bob amser yn sicrhau bod y ddeddfwriaeth wedi'i hymgorffori'n llawn mewn unrhyw newidiadau i adeiladau ysgol ac yn y modd y defnyddir y grantiau a ddyrennir i'r awdurdodau lleol

the document included the policy of providing a past service award and was incorporated in the declan hall report , which has been followed through and delivered
yr oedd y ddogfen yn cynnwys y polisi o ddarparu dyfarndaliad am wasanaeth a roddwyd ac fe'i hymgorfforwyd yn adroddiad declan hall , sydd wedi'i weithredu

calls for the interests of the private sector to be fully recognised in each of the action plans and that representatives of the private sector are incorporated in each of the strategy groups
yn mynnu bod buddiannau'r sector preifat yn cael eu cydnabod yn llawn ym mhob un o'r cynlluniau gweithredu a bod cynrychiolwyr o'r sector preifat yn cael eu cynnwys ym mhob un o'r grwpiau strategol

consideration by the national assembly advisory group , consultation with the political parties , and observations made by each of the four parties have been incorporated in these final drafts
ystyriaeth gan grwp ymgynghorol y cynulliad cenedlaethol , ymgynhoriad â'r pleidiau gwleidyddol , a sylwadau gan bob un o'r pedair plaid -- maent oll wedi eu hymgorffori yn y drafftiau terfynol hyn

professor pethig is now president of aura bio-systems incorporated in california , which is turning into reality and jobs the opportunities that arose from his research in bangor
mae'r athro pethig bellach yn llywydd ar aura bio-systems incorporated yng nghaliffornia , sy'n gwireddu'r cyfleoedd a gododd o'i ymchwil ym mangor ac yn creu swyddi yn eu sgîl

in the interest of making the amendments to the forms easier to follow , it is intended that the new consolidated set of forms incorporated in the changes be introduced rather than simply amend the existing regulations
er mwyn gwneud y gwelliannau i'r ffurflenni yn haws i'w dilyn , y bwriad yw y caiff y set o ffurflenni cyfunol newydd a ymgorfforir yn y newidiadau eu cyflwyno yn hytrach na diwygio'r rheoliadau presennol yn unig

as a member of the pre-16 education committee , i am sure that we could , jointly with the health and social services committee , ensure that those requirements are incorporated in our conclusions and policies
fel aelod o'r pwyllgor addysg cyn-16 , yr wyf yn sicr y gallwn , ar y cyd â'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , sicrhau bod y gofynion hynny yn cael eu hymgorffori yn ein casgliadau a'n polisïau

the three-year funding is coming to an end but , as it is incorporated in the better schools initiative , we still have the potential to bring forward music development activities , whether it is instrumental or singing
mae'r cyfnod cyllido o dair blynedd yn dod i ben ond , gan ei fod wedi'i gynnwys yn y fenter ysgolion gwell , mae modd o hyd inni hyrwyddo gweithgareddau datblygu cerddoriaeth , pa un a yw'n offerynnol neu'n lleisiol