Results for first second translation from English to Welsh

second
eiliad

the first minister : in a second , nick
prif weinidog cymru : mewn munud , nick

the first minister : i will in a second
prif weinidog cymru : gwnaf mewn eiliad

the first minister : in a second , janet
prif weinidog cymru : mewn eiliad , janet

welsh as a subject (first and second language)
y gymraeg fel pwnc (iaith gyntaf ac ail iaith)

the first minister : i will let you speak in a second
prif weinidog cymru : gadawaf ichi siarad mewn eiliad

the first minister : i will give way in a second , cynog
prif weinidog cymru : ildiaf mewn eiliad , cynog

delete the first clause and second clause and replace with :
dileer y cymal cyntaf a'r ail a rhoi yn eu lle :

sue essex : i appreciate your first comment , but not your second
sue essex : yr wyf yn gwerthfawrogi eich sylw cyntaf , ond nid yr ail un

i call rod richards to propose the first and christine humphreys the second
galwaf rod richards i gynnig y cyntaf a christine humphreys yr ail

in the first assembly , he created elwa and in the second he abolishes it
yn y cynulliad cyntaf , creodd elwa ac yn yr ail gynulliad ei ddiddymu a wna

sue essex : my first answer was accurate , the second will be longer
sue essex : yr oedd fy ateb cyntaf yn gywir , bydd yr ail ateb yn hwy

first , those properties that are already second homes would not be affected
yn gyntaf , nid effeithid ar unrhyw eiddo sydd eisoes yn ail gartref

however , this is the first real issue being voted upon in the second assembly
er hynny , dyma'r mater pwysig cyntaf y pleidleisir arno yn yr ail gynulliad

the first minister : i explained this a second ago—this matter is up for grabs
y prif weinidog : eglurais hyn eiliad yn ôl—mae’r mater hwn yn dal i fod yn agored i’w drafod

first , we could give particular powers to the second chamber to look at constitutional matters
yn gyntaf , gallem roi pwer arbennig i'r ail siambr i edrych ar faterion cyfansoddiadol

the first minister : i do not have any observations on the second point , except anecdotally
prif weinidog cymru : nid oes gennyf unrhyw sylwadau ar yr ail bwynt , ac eithrio yn anecdotaidd

the first minister : you raise the important issue of what would require a second referendum
y prif weinidog : yr ydych yn codi mater pwysig yr hyn a fyddai'n gofyn cynnal ail refferendwm

sue essex : i will take the second point first
sue essex : trafodaf yr ail bwynt yn gyntaf

the second issue relates to the role of the first minister
mae'r ail fater yn ymwneud â rôl y prif weinidog