Results for first time translation from English to Welsh

for the first time
am y cynta

first-time login
mewngofnodi am y tro cyntaf

this is the first time that --
dyma'r tro cyntaf -- ### &nbs ;

it met for the first time last week
cyfarfu am y tro cyntaf yr wythnos diwethaf

i was probably right the first time
yr oeddwn fwy na thebyg yn gywir y tro cyntaf

for the first time ever we have the evidence
am y tro cyntaf erioed , mae gennym dystiolaeth

it is not the first time that this has happened
nid dyma'r tro cyntaf i hyn ddigwydd

that places a strain on first-time buyers
mae hynny'n rhoi prynwyr am y tro cyntaf dan straen

for the first time , we have a strategic way forward
am y tro cyntaf , mae gennym ffordd strategol ymlaen

that was not the first time that she won four gold medals
nid dyna oedd y tro cyntaf iddi ennill pedair medal aur

sadly , it is not the first time that it has done so
yn anffodus , nid dyma'r tro cyntaf iddi wneud hynny

both were eligible for objective 1 for the first time in 2000
yr oedd y ddwy ardal yn deilwng am amcan 1 am y tro cyntaf yn 2000

for the first time , they will be restricted by definite guidance
am y tro cyntaf , bydd canllawiau pendant yn cyfyngu arnynt

some councillors will be eligible for pension payments for the first time
bydd rhai cynghorwyr yn gymwys i gael taliadau pensiwn am y tro cyntaf

i am happy that everything i said the first time around remains true
yr wyf yn falch bod popeth a ddywedais y tro cyntaf yn dal yn wir

first , we have a democratically elected national assembly for the first time
yn gyntaf , mae gennym gynulliad cenedlaethol , am y tro cyntaf , a etholwyd yn ddemocrataidd

for many first-time buyers , affording their own home is beyond them
mae llawer o brynwyr tro cyntaf na allant fforddio prynu cartref

for the first time , we have money and can discuss how we will spend it
am y tro cyntaf , mae arian gennym a gallwn drafod sut i'w wario

all airports saw a decline in passenger numbers for the first time in many years
bu gostyngiad yn niferoedd y teithwyr yn yr holl feysydd awyr am y tro cyntaf mewn blynyddoedd lawer

andrew davies : that is the first time that this issue has been raised with me
andrew davies : dyma'r tro cyntaf y codwyd y mater hwn gyda mi