From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope that all members support our strategic objectives , such as improving health in wales and ensuring that citizens are fitter
gobeithiaf fod yr holl aelodau'n cefnogi ein hamcanion strategol , fel gwella iechyd yng nghymru a sicrhau bod dinasyddion yn fwy heini
i also welcome the objective of creating new links with those who share the vision of a healthier , fitter and more sociable wales
croesawaf hefyd yr amcan o greu cysylltiadau newydd â'r rhai hynny sydd yn rhannu'r weledigaeth o gymru iachach , mwy heini a mwy cymdeithasol
my personal favourite is the national cycle network , which provides sustainable transport and means fitter , and therefore healthier , citizens
fy ffefryn i yw'r rhwydwaith seiclo cenedlaethol , sy'n darparu trafnidiaeth gynaliadwy ac yn golygu y ceir dinasyddion mwy heini ac , felly , rhai iachach
by delivering this top 10 manifesto commitment , we are clearly turning into reality the idea that we can have a fitter , more independent class of elderly people in wales
drwy gyflawni'r ymrwymiad hwn , a oedd yn un o'r 10 pwysicaf yn ein maniffesto , yr ydym yn gwireddu'n syniad o helpu pobl oedrannus yng nghymru i fod yn fwy ffit ac annibynnol
prevention of falls , and active rehabilitation in terms of getting older people fitter and less prone to falls , must be a priority , coupled with more effective intermediate care
rhaid rhoi blaenoriaeth i atal codymau , ac ailsefydlu gweithredol o ran peri i bobl hyn fod yn fwy heini ac yn llai tueddol i gael codwm , ynghyd â gofal canolraddol mwy effeithiol
after all , employers have much to gain if their staff are fitter and healthier , and that is not to mention the benefit to the nhs if fewer people contract diabetes as a result of a healthier lifestyle
wedi'r cwbl , mae gan gyflogwyr lawer i'w ennill os yw eu staff yn iachach ac yn fwy heini , heb sôn am y budd a gaiff y gig os yw llai o bobl yn cael diabetes o ganlyniad i ddilyn ffordd o fyw iachach
although some people may like to damn this initiative with faint praise , it is one of the most practical ways of getting people fitter and getting them out there to exercise and to use their swimming pool facilities , and to encourage them in as many ways as we can
er y gallai rhai lasganmol y fenter hon , mae'n un o'r dulliau mwyaf ymarferol o beri i bobl ddod yn fwy heini ac i ymarfer a defnyddio'r cyfleusterau yn eu pwll nofio , a'u hannog mewn cynifer o ffyrdd ag y gallwn
if we were all fitter , fewer working days would be lost through ill health , workplace productivity would increase , and the national health service in wales would be better off annually to the tune of £25 million , i believe
pe baem oll yn fwy heini , collid llai o ddyddiau gwaith drwy iechyd gwael , byddai cynhyrchiant yn y gweithle yn cynyddu , a byddai gan y gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru tua £25 miliwn yn fwy bob blwyddyn
gwynedd council , under the leadership of plaid cymru , has also built on the success of the scheme by giving children and young people under 16 years of age free membership of the county's leisure centres , with the intention of achieving the scheme's objective of making young people healthier and fitter
mae cyngor gwynedd , o dan arweiniad plaid cymru , hefyd wedi adeiladu ar lwyddiant y cynllun drwy roi aelodaeth am ddim i ganolfannau hamdden y sir i blant a phobl ifanc o dan 16 oed , gyda'r bwriad o wireddu nod y cynllun hwn o wneud pobl ifanc yn fwy iach a ffit
