From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sue essex : those are useful points , and i will include them in my discussions with david fletcher tomorrow
sue essex : mae'r rhain yn bwyntiau defnyddiol , a byddaf yn eu cynnwys yn fy nhrafodaethau â david fletcher yfory
you are a barrister by trade and you cited the case of rylands versus fletcher , thereby drawing an analogy between growing gm crops and unnatural uses of the land and the escape of noxious substances that are likely to do mischief
bargyfreithiwr ydych yn ôl eich proffesiwn a bu ichi ddyfynnu achos rylands yn erbyn fletcher , gan dynnu cyfatebiaeth rhwng tyfu cnydau a addaswyd yn enynnol a defnydd annaturiol o dir a sylweddau gwenwynig yn dianc sy'n debygol o achosi difrod
the views of members of both the committees were conveyed to me by the chairs and i subsequently wrote to philip fletcher , the new director general of water services , before christmas to pass on those views
mynegwyd safbwyntiau aelodau'r ddau bwyllgor i mi gan y cadeiryddion ac ysgrifennais wedi hynny at philip fletcher , cyfarwyddwr cyffredinol newydd y gwasanaethau dw^r cyn y nadolig i gyfleu'r safbwyntiau hynny
tomorrow i have a meeting , which has been arranged for some time , with david fletcher , the chief executive of british waterways , to discuss the feasibility of a plan for developing and regenerating the inland waterways of wales
yfory mae gennyf gyfarfod , a gafodd ei drefnu ers peth amser , gyda david fletcher , prif weithredwr dyfrffyrdd prydain , i drafod dichonoldeb cynllun i ddatblygu ac adfer dyfrffyrdd mewnol cymru
the first minister : our prime responsibility as an assembly , and as the government in the assembly , is to express our view , along the lines that dafydd outlined , to the director general of water services , philip fletcher , rather than to the government
prif weinidog cymru : ein prif ddyletswydd fel cynulliad , ac fel llywodraeth yn y cynulliad , yw mynegi ein barn ar hyd y llinellau a grybwyllodd dafydd i gyfarwyddwr cyffredinol y gwasanaethau dwr , philip fletcher , yn hytrach nag i'r llywodraeth