Results for fluently translation from English to Welsh

fluently
gwarcheidwad

you speak welsh fluently
siaradwr cymraeg rhugl iawn

do you speak english fluently
nawr

i will be speaking welsh fluently in time
mi fydda i'n siarad cymraeg yn rhugl ymhen amser

i have a cousin who speaks welsh fluently
mae gen i gyfnither sy'n siarad cymraeg yn rhugl

fluent = the percentage of the population that can speak welsh fluently
rhugl = y ganran o’r boblogaeth sy’n gallu siarad cymraeg yn rhugl

more and more employers look for staff who can communicate fluently in both languages.
mae mwy a mwy o gyflogwyr yn chwilio am staff sy'n gallu cyfathrebu'n rhugl yn y ddwy iaith.

my mother and father , and their parents , could speak welsh fluently
yr oedd mam a 'nhad , a'u rhieni hwythau , yn siarad cymraeg yn rhugl

many more children are learning to speak welsh fluently as a result of formal schooling
mae llawer mwy o blant yn dysgu siarad cymraeg yn rhugl o ganlyniad i addysg ffurfiol

i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently
dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl

the latest census showed an increase of 2 per cent in the number of people who speak welsh fluently
yn y cyfrifiad diweddaraf , gwelwyd cynnydd o 2 y cant yn nifer y bobl sy'n siarad cymraeg yn rhugl

90 per cent of those who had two parents who were fluent welsh speakers could speak welsh fluently themselves.
roedd 90 y cant o’r rhai oedd â’u dau riant yn gallu siarad cymraeg yn rhugl yn gallu siarad cymraeg yn rhugl eu hunain.

speaking to a non welsh speaking doctor intensified this feeling of inferiority since i was unable to communicate fluently with him.
roedd siarad efo meddyg di-gymraeg yn cynyddu’r teimlad hwn o israddoldeb gan nad oeddwn yn gallu cyfathrebu â fo yn rhugl.

i do not want to pretend that i speak it fluently , but i have learned enough of the language to make a small speech in welsh
nid wyf am smalio fy mod yn siarad yn rhugl , ond yr wyf wedi dysgu digon o'r iaith i weud araith fechan yn gymraeg

1the head of the mid and west wales region had also noted even though she could not speak welsh fluently that she had a very good understanding of the language.
1roedd pennaeth rhanbarth y gorllewin â’r canolbarth hefyd wedi nodi er nad oedd hi’n medru siarad cymraeg yn rhugl, bod ganddi ddealltwriaeth dda iawn o’r iaith.

being able to speak multiple languages especially welsh is becoming more and more important. more people are expecting workers and colleagues to be able to speak welsh fluently
mae gallu siarad sawl iaith yn enwedig cymraeg yn dod yn fwy a mwy pwysig. mae mwy o bobl yn disgwyl i weithwyr a chydweithwyr allu siarad cymraeg yn rhugl

it could be estimated on the basis of those figures that at least 75 per cent of those who alleged they could speak french were likely to be able to speak it fluently.
gellir amcangyfrif ar sail y ffigurau hynny fod o leiaf 75 y cant o’r rhai a honnodd wybodaeth o’r ffrangeg yn debyg o fod yn medru ei siarad yn rhugl.

by applying those percentages to the percentages of the population who can speak welsh, it is seen that the percentage of the population who can speak welsh fluently is greatest among children aged 3 to 15 years.
trwy gymhwyso’r canrannau hynny i ganrannau’r boblogaeth sy’n gallu siarad cymraeg, gwelir bod canran y boblogaeth sy’n gallu siarad cymraeg yn rhugl ar ei huchaf ymhlith plant 3 i 15 oed.

57 per cent of those whose father was a fluent welsh speaker could speak welsh fluently themselves, but when it was the mother only who was a fluent welsh speaker, the corresponding figure was 65 per cent.
roedd 57 y cant o’r rhai oedd â’u tad yn gallu siarad cymraeg yn rhugl yn gallu siarad cymraeg yn rhugl eu hunain ond pan oedd y fam yn unig yn gallu siarad cymraeg yn rhugl 65 y cant oedd y ffigur cyfatebol.

i'm claudine. i'm originally from switzerland so i speak french and italian, and a little bit of german. i moved to wales ten years ago to work in a climbing center. i have a three year old who goes to welsh medium nursery in the village. i've learned welsh fluently in a class but i speak french to my daughter juliette at home. i want to be a tutor because i like languages a lot and i've enjoyed every second of the cym lessons
claudine dw i. dw i’n dod o’r swistir yn wreiddiol felly dw i’n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudais i i gymru ddeg mlynedd yn ôl i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda fi sy’n mynd i’r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. dw i wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond dw i’n siarad ffrangeg â juliette, fy merch, yn y tŷ. dw i eisiau bod yn diwtor achos dw i’n hoffi ieithoedd yn fawr a dw i wedi mwynhau pob eiliad o’r gwersi cym