Results for fog translation from English to Welsh

fog
niwl

night fog
niwl

weather: fog
tywydd: niwl

patches of fog
niwl ysbeidiol

sound the fog,
gaunt y goydwig fwsog

fog in the vicinity
niwl yn y cyffiniau

there is no fog on funding
nid oes dim dryswch ynghylch ariannu ysgolion

colorized mountain tops out of the fog
copaon mynyddoedd liwiedig allan o'r niwl

people in this chamber are creating the fog
pobl yn y siambr hon sydd yn creu'r niwl

edwina hart : there is no funding fog
edwina hart : nid oes niwl o ran ariannu

many of us agree that a funding fog exists
mae llawer ohonom yn cytuno bod niwl ariannu yn bodoli

there is a fog , with people blaming each other
ceir ansicrwydd , lle mae pobl yn beio ei gilydd

the so-called funding fog seems to have thickened
ymddengys bod y niwl cyllido , fel y'i gelwir , wedi dwysáu

a funding fog surrounds the funding streams for our schools in wales
mae niwl ariannu yn gorchuddio'r ffrydiau ariannu i'n hysgolion ni yng nghymru

` a ship adrift in the fog ' are the words that come to mind
` llong yn tindroi yn y niwl ' yw'r geiriau sydd yn dod i fy meddwl i

we do not want to spend years trying to clear the mist and fog surrounding the settlement
nid ydym eisiau treulio blynyddoedd yn ceisio codi'r niwl a'r caddug sy'n amgylchynu'r setliad

do not allow primary law-making powers to disappear into some uncertain future fog
peidiwch â gadael i bwerau deddfu sylfaenol ddiflannu i ansicrwydd y dyfodol

perhaps it is their intention to create another fog of confusion around their position so that they can be all things to all people
efallai mai eu bwriad yw creu niwl o ddryswch eto ynghylch eu sefyllfa fel y gallant fod yn bopeth i bawb

much is expected of these fora , simply because there has been a lot of controversy about the fog that surrounds school funding
disgwylir i'r fforymau hyn gyflawni llawer , am y rheswm syml bod llawer o ddadlau wedi bod ynglyn â'r dryswch sy'n gysylltiedig ag ariannu ysgolion

it has created a funding fog in which it has used the lack of clarity in a poorly set up system as an excuse not to support the students who are most in need of our help
creodd niwl cyllido lle y defnyddir y diffyg eglurder mewn system a ddyfeisiwyd yn wael yn esgus i beidio â chynorthwyo'r myfyrwyr y mae arnynt angen ein cymorth fwyaf