Results for for bilingual interpretation and pu... translation from English to Welsh

marketing and publicity officer
swyddog marchnata a chyhoeddusrwydd

best practice for bilingual signs
arferion gorau ar gyfer arwyddion dwyieithog

13.12responsibility for bilingual skills
13.12cyfrifoldeb am sgiliau dwyieithog

1guidelines and standards for bilingual software
1canllawiau a safonau ar gyfer meddalwedd dwyieithog

model clause - advertising and publicity
cymal enghreifftiol – hysbysebu a chyhoeddusrwydd

the interpretation and timing of legislation is also key
mae dehongli ac amseru deddfwriaeth yn allweddol hefyd

13.22information recording system for bilingual skills
13.22system cofnodi gwybodaeth am sgiliau dwyieithog

support, attracting and promoting young people and publicity <PROTECTED>
<PROTECTED> cynnal a denu a hyrwyddo ieuenctid a chyhoeddusrwydd

as has rightly been said , the guidance provides for an interpretation , and that is supported by the relevant law
fel y dywedwyd , a hynny'n gywir , mae'r canllawiau'n darparu ar gyfer dehongliad , ac ategir hynny gan y gyfraith berthnasol

for others , the grant and resources have provided the opportunity to enhance their road safety education and publicity
i eraill , darparodd y grant a'r adnoddau gyfle i wella eu haddysg a'u cyhoeddusrwydd diogelwch ffyrdd

this means there will be a need to appoint a marketing and publicity officer.
golyga hyn y bydd angen penodi swyddog marchnata a chyhoeddusrwydd.

sue essex : i accept the point about the importance of interpretation and facilities
sue essex : derbyniaf y pwynt am bwysigrwydd dehongli a chyfleusterau

there must be a flexible interpretation , and i hope that the minister will be able to answer my first point with regard to that interpretation
rhaid wrth ddehongli hyblyg , a gobeithiaf y bydd y gweinidog yn gallu ateb y pwynt cyntaf a wneuthum gyda golwg ar y dehongli hwnnw

do you agree with that interpretation , and , if so , what does commercial involvement mean ?
a ydych yn cytuno â'r dehongliad hwnnw , ac , os felly , beth mae ymwneud masnachol yn ei olygu ?

since that debate the subject of safety when participating in outdoor activities has generated much interest and publicity
ers y ddadl honno mae mater diogelwch wrth gymryd rhan mewn gweithgareddau awyr agored wedi creu llawer o ddiddordeb a chyhoeddusrwydd

the negative reporting and publicity about the assembly in dog journals has put a black mark on the future of this institution
mae'r adroddiadau a'r sylw negyddol am y cynulliad mewn cylchgronau cwn yn farc du ar ddyfodol y sefydliad hwn

in addition , the welsh language board and the wales tourist board operate schemes to grant aid for bilingual signage
yn ogystal , mae bwrdd yr iaith gymraeg a bwrdd croeso cymru yn gweithredu cynlluniau cymorth grant ar gyfer arwyddion dwyieithog

i am aware that staff have worked tirelessly to ensure that there is a flexible interpretation , and that people are looking at this matter
gwn fod staff wedi gweithio'n ddiflino i sicrhau y ceir dehongliad hyblyg , a bod pobl yn ystyried y mater hwn

is she happy that this guidance is clear or does she agree with the legal opinion that it could be a misleading interpretation and definition ?
a yw'n hapus bod y cyfarwyddyd hwn yn glir neu a yw'n cytuno â'r farn gyfreithiol y gallai fod yn ddehongliad ac yn ddiffiniad camarweiniol ?

following this debate and the discussions arising from it , we will gain a better interpretation and understanding of the contribution and importance of the wjec to education in wales today
yn sgîl y ddadl hon a'r trafodaethau a fydd yn deillio ohoni , cawn well dehongliad a dealltwriaeth o gyfraniad a phwysigrwydd cbac i addysg yng nghymru heddiw