Results for for christmas translation from English to Welsh

for christmas
a’r flwyddyn newydd

with all best wishes for christmas and the new year
fy nymuniadau gorau

best wishes for christmas a’r fwyddyn newydd
dymuniadau gorau ar gyfer y nadolig ar fwyddyn newydd

i raise the question because i was looking for christmas presents
codaf y cwestiwn oherwydd bûm yn chwilio am anrhegion nadolig

to all my welsh family and friends, best wishes for christmas and the new tear
i fy nheulu a ffrindiau cymraeg

while we’re away stocking our cellar for christmas, many of us take our mobiles with us.
pan awn i ffwrdd i brynu diodydd at y nadolig, mae llawer ohonom yn mynd â’n ffôn symudol gyda ni.

i for one will be content that we have started on the path toward a strengthened moral and ethical code for christmas advertising
yn bersonol , byddaf yn fodlon ein bod wedi cychwyn ar hyd llwybr a fydd yn arwain at god moesol a moesegol cryfach ar gyfer hysbysebu dros y nadolig

these farmers deserve a continuation of the calf processing aid scheme to get over the heavy calvings that are happening now for christmas
mae'r ffermwyr hyn yn haeddu parhad yn y cynllun cymorth prosesu lloi er mwyn dygymod â'r nifer fawr o loi a fwrir yn awr ar gyfer y nadolig

after supper, presents can be opened, carols sung and people may go to church for christmas mass at midnight.
traeth olimp ar y lan môr du castell bran, transylfania sgwâr unirii, bwcarest

rhodri glyn thomas : it is not christmas ye ; it is the advent period , which is a time to prepare for christmas
rhodri glyn thomas : nid yw'n nadolig eto , mae'n gyfnod yr adfent , sef amser i baratoi ar gyfer y nadolig

the church uses the period before christmas , known as advent , as preparation for christmas and as a time to reflect and to get ready for this important event
mae'r eglwys yn defnyddio'r cyfnod cyn y nadolig , a adnabyddir fel yr adfent , i baratoi at y nadolig ac fel amser i fyfyrio ac fel amser i ymbaratoi ar gyfer y digwyddiad pwysig hwn

the first minister : i hoped that one of your friends -- if you have friends -- would have bought you a new record for christmas , nick
prif weinidog cymru : yr oeddwn wedi gobeithio y byddai un o'ch ffrindiau -- os oes gennych ffrindiau -- wedi prynu record newydd ichi fel anrheg nadolig , nick

morning isa, daniel edwards ydwi in cassnewdd with father and thomas and joseph f yhoff hobby run, foo and hoc for christmas hoffwini and gilniadur, nerf war , game for xbox one and lego
bore ada, daniel edwards ydwi yn cassnewdd gyda tad ac thomas ac joseph f yhoff hobi mae rhedeg, foo ac hoc ar gyfer christmas hoffwini a gilniadur, dru nerf, gen ar gyfer xbox un ac lego

this is a problem because we rely on westminster mps to pass that and the english and scottish mps will ask the welsh mps what they want them to do , because it is all about wales and therefore they do not understand it , and the welsh mps will say -- well , turkeys do not vote for christmas
mae hyn yn broblem oherwydd yr ydym yn dibynnu ar asau san steffan i basio hynny a bydd asau o loegr a'r alban yn gofyn i asau o gymru ddweud wrthynt beth y maent am iddynt ei wneud , gan mai dim ond â chymru y mae a wnelo'r mater hwn ac felly nad ydynt yn ei ddeall , a bydd asau o gymru yn dweud -- wel , pwy sy'n pennu ei dynged ei hun