Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wales for ever
cael amser gwych
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you in my life for ever and ever.
yn cael ei ddychwelyd.
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you very much for listening wales for ever
diolch yn fawr cymru am byth
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sue essex : going back to the debate that we had over the last budget , we said quite clearly then that gest would not go on for ever
sue essex : gan fynd yn ôl ir ddadl a gawsom ynglŷn âr gyllideb ddiwethaf , dywedasom yn eithaf clir bryd hynny na fyddai gcah yn parhau am byth
however , i think that i still prefer something like english-language writing in and of wales , but that discussion could go on for ever
fodd bynnag , credaf fod yn well gennyf rywbeth fel ysgrifennu iaith saesneg yng nghymru ac am gymru , ond gallai'r drafodaeth honno fynd ymlaen am byth
it is arrogant in the extreme to assume that labour will be in power in westminster and in the assembly for ever , and it takes too much of a risk with wales's future
mae'n haerllug iawn cymryd yn ganiataol y bydd llafur mewn grym yn san steffan a'r cynulliad am byth , ac mae'n peryglu dyfodol cymru yn ormodol