Results for for future reference translation from English to Welsh

for future reference , i would like you to take note of that
yn y dyfodol , hoffwn ichi gymryd sylw o hynny

that is something for future discussion
mae hynny yn rhywbeth y dylem ei drafod yn y dyfodol

it has a place for future consideration
mae'n haeddu cael ei ystyried yn y dyfodol

that will stop many problems for future generations
bydd hynny'n atal nifer o broblemau ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol

a firm foundation has been laid for future improvement
gosodwyd sylfaen gadarn ar gyfer gwella'r gwasanaeth yn y dyfodol

this could perhaps be considered for future consultations
efallai y gellid ystyried hyn ar gyfer ymgynghoriadau yn y dyfodol

we have created an unimaginable problem for future generations
yr ydym wedi creu problem anhygoel ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol

& save copy in custom faces folder for future use
cadw copi yn y blygell wynebau addasiedig i' w defnyddio yn y dyfodol

a need for water could be the basis for future wars
gallai angen am ddwr fod yn sail i ryfeloedd y dyfodol

we are also building up costs for future council tax payers
yr ydym hefyd yn cronni costau ar gyfer talwyr y dreth gyngor yn y dyfodol

do you wish to make %s the default for future sessions?
ydych chi am wneud %s yn rhagosodiad ar gyfer sesiynau'r dyfodol?

i ask the minister to consider that as an item for future action
gofynnaf i'r gweinidog ystyried hynny fel eitem i weithredu arni yn y dyfodol

i would like to pursue those ideas for future budgetary provision
carwn drafod y syniadau hynny ymhellach ar gyfer darpariaeth yn y gyllideb yn y dyfodol

separate special grant reports will be required for future financial years
bydd angen adroddiadau grant arbennig ar wahân ar gyfer y blynyddoedd ariannol sydd i ddod

that is what accounts for past growth and what will also account for future growth
dyna a fu'n gyfrifol am y twf yn y gorffennol , a dyna fydd yn creu twf yn y dyfodol hefyd

if we do not get it right , there will be a huge cost for future generations
os na wnawn hyn yn iawn , bydd cenedlaethau'r dyfodol yn talu pris aruthrol

discussions are being held at official level about options for future professional training
cynhelir trafodaethau ar lefel swyddogion ynghylch dewisiadau ar gyfer hyfforddiant proffesiynol yn y dyfodol

a good plan will help us identify manageable priorities and set realistic targets for future achievement
bydd cynllun da yn help inni ganfod blaenoriaethau dichonadwy a gosod targedau realistig i'w cyflawni i'r dyfodol

although not a perfect picture , this report provides a solid foundation for future improvements
er nad yw'n rhoi darlun perffaith , mae'r adroddiad hwn yn rhoi sylfaen gadarn ar gyfer gwelliannau yn y dyfodol

it is not about exploitation , but defining areas and resources that we must protect for future generations
nid mater o ecsbloetio yw hyn , ond diffinio'r ardaloedd a'r adnoddau hynny y mae'n rhaid inni eu diogelu ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol