Results for for god's sake!, grow up translation from English to Welsh

for god's sake!, grow up
er mwyn duw, tyfwch i fyny

for god's sake
oh fy nuw

grow up
cynthia's

when i grow up
tyfu i fyny

i do not have to tell him thi ; he is a banker , for god's sake
nid oes raid i mi ddweud hyn wrth ; bancer ydyw er mwyn duw

i wish you would grow up
byddai'n dda gennyf pe baech yn tyfu i fyny

the first minister : grow up , nick
prif weinidog cymru : peidiwch â bod yn blentynnaidd , nick

thankyou they grow up to quick these days
diolch maen nhw'n tyfu i fyny i gyflym y dyddiau hyn

however , when children grow up , they stop believing santa claus
fodd bynnag , pan fo plant yn tyfu , rhoddant y gorau i gredu yn siôn corn

put simply , it will not grow up until the first secretary goes
o'i roi yn syml , ni aeddfeda hyd nes i'r prif ysgrifennydd fynd

one day , the government of wales will have to grow up and take responsibility
ryw ddiwrnod , bydd yn rhaid i lywodraeth cymru dyfu i fyny ac ysgwyddo cyfrifoldeb

are you saying that you will not talk to a few hauliers and farmers who face bankruptcy ? for god's sake , get your heads out of the sand and talk to those people and find out why they are doing this
a ydych yn dweud nad ydych yn fodlon siarad ag ychydig o gludwyr a ffermwyr sydd yn wynebu mynd yn fethdalwyr ? er mwyn duw , tynnwch eich pennau allan o'r tywod a siaradwch â'r bobl hynny a darganfyddwch pam eu bod yn gwneud hyn

providing free uniforms is a wonderful way of breaking down barriers and a positive means of generating social inclusion early in a child's life , so that they grow up with such inclusion
mae darparu gwisgoedd ysgol am ddim yn fodd gwych i chwalu rhwystrau ac yn gyfrwng cadarnhaol i greu cynhwysiant cymdeithasol yn gynnar yn oes y plentyn , fel y bydd yn ymwybodol o gynhwysiant o'r fath wrth iddo dyfu

the main message is that we need to help our young people more effectively as they grow up
y brif neges yw bod angen inni helpu ein pobl ifanc yn fwy effeithiol wrth iddynt dyfu

if we want our young children to grow up to be decent citizens , we should work towards a complete ban
os ydym am i'n plant ifanc dyfu i fyny yn ddinasyddion da , dylem weithio tuag at waharddiad llwyr

as a result of seeing dinosaurs in museums young children want to be geologists or archaeologists when they grow up
o ganlyniad i weld deinosoriaid mewn amgueddfeydd y mae plant bach am fod yn ddaearegwyr neu archaeolegwyr pan fyddant yn hyn

if the labour administration continues to toady to the westminster government instead of telling it to keep its meddling fingers out of the assembly's power pie and if it continues to undermine the assembly's committees simply to prevent any deviation from the millbank mantra , the assembly will not grow up
os bydd y weinyddiaeth lafur yn parhau i gynffonni llywodraeth san steffan yn lle dweud wrthi am gadw ei bysedd busneslyd allan o gwpan grym y cynulliad ac os bydd yn parhau i danseilio pwyllgorau'r cynulliad i ddim diben uwch nag atal unrhyw wyro oddi wrth fantra millbank , ni wna'r cynulliad aeddfedu

i hope that the cultural message is that young people who grow up in the wales of the future will expect us to respect them
gobeithiaf mai'r neges ddiwylliannol yw y bydd pobl ifanc sy'n cael eu magu yng nghymru'r dyfodol yn disgwyl inni eu parchu

as the strategy document states , all our children have a head start when it comes to learning other languages because they grow up with , at least , some ability in a second language
fel y noda'r ddogfen strategaeth , mae gan bob un o'n plant fantais o ran dysgu ieithoedd eraill gan eu bod yn cael eu magu gydag o leiaf rhywfaint o allu mewn ail iaith

i have no doubt that every assembly member will wish to take action to enable children to achieve their full potential and to grow up in a safe and secure environment
nid oes gennyf unrhyw amheuaeth na fydd pob aelod o'r cynulliad am gymryd camau i alluogi plant i gyflawni eu potensial llawn a thyfu mewn amgylchedd diogel