Results for grand père et grand mère translation from French to Breton

grand-père grand-mère
tad-coz mam-coz

grand père
tatcoz

grand-mère
mam-coz

arrière grand père
tad coz cu

ma grand-mère parle lentement.
goustadik e komz va mamm-gozh.

prénoms et nom du père et de la mère
anvioù-bihan hag anv an tad hag ar vamm.

la bretagne - le berceau de notre grand-père
- ur c'hoant da advuhezekaat an hengoun dre dostaat anezhañ d'al luskadoù arzel nevez : luskad ar seiz breur

l’autorité parentale est exercée en commun par les père et mère.
an aotrouniezh kerentel a vez dalc’het a-gevret gant an tad hag ar vamm.

en présence des père et mère du défunt, le conjoint reçoit la moitié en propriété.
ma vez bev tad ha mamm an den marv, e resev ar pried chomet bev ar berc’henniezh eus an hanter eus madoù an den marv.

le chorus accueille depuis quinze ans des salons professionnels et grand public ainsi que de très nombreux concerts.
en dachenn chorus, a-c'houde pemzek vlez, e vez aozet saloñsoù a vicher, saloñsoù digor d'an holl ha forzh sonadegoù ivez.

de gauche à droite : albert, louis le père et eugène.
a gleiz da zehoù : albert, louis an tad hag eugène.

a défaut d’enfants, de descendants et des père et mère, le conjoint survivant hérite à l’entière succession.
en diouer a vugale, a ziskennidi, a dad hag a vamm, en devez ar pried bev an holl vadoù da hêrezh.

ces rencontres ont rencontré un vif succès puisque plus de 600 représentants des collectivités, entreprises, partenaires sociaux, associations et grand public y ont participé.
berzh bras a oa bet graet gant an emgavioù-se pa oa deuet ouzhpenn 600 a dud da gemer perzh enno : dileuridi eus ar strollegezhioù, an embregerezhioù, ar gevelerien sokial, ar c’hevredigezhioù hag eus an dud dre-vras.

mon désir suprême est que notre michel trouve à la maison lu près de ces messieurs l'amitié prodiguée au grand père et au frère et qu'il y trouve le bonheur dans le travail.
ma c'hoant brasañ eo e kavfe michel e ti lu, digant an aotrounez-hont, ar vignoniezh roet d'an tad-kozh ha d'ar breur ha ma kavfe eürusted en e labour eno.

a la suite de sa grand-mère, françoise de dinan, qui avait initié la reconstruction du château, jean élabore le projet d’un nouveau logis.
a-raok ma’z afe kuit da vrezeliñ da italia e krog ar chanter.

le camping propose de multiples activités afin de détendre petits et grands dans une ambiance familiale et conviviale.
kinnig a ra an dachenn-gampiñ forzh obererezhioù da reiñ plijadur d'ar re vihan koulz ha d'ar re vras en un aergelc'h familh ha mignoniezh.

le sonneur connaît de nombreux avant-deux – danse où deux couples se font face – dont certains appris de son grand-père pierre, né en 1854.
goude bezañ renket e violoñs, o vezañ ma ne oa ket diouzh ar c’hiz ken, e oa en em lakaet en-dro da seniñ e 1977 diwar atiz tud yaouank eus ar gevredigezh la bouèze.

avec ses partenaires, il entraîne petits (à partir de huit ans) et grands dans un rêve éveillé où chaque décor est un symbole, chaque geste un poème.
mestr an abadenn diroll-se eo ar furlukin meur rusian slava polunin.