Results for for sure translation from English to Welsh

we now know for sure
erbyn hyn , gwyddom yn iawn

it's going to rain, for sure.
yn sicr, mae'n mynd i bwrw glaw.

the assembly is impoverished by her passing -- that is for sure
mae'r cynulliad yn dlotach lle o'i cholli -- mae hynny'n sicr

i am speaking on behalf of their families in llanell ; i know that for sure
yr wyf yn siarad ar ran eu teuluoedd yn llanell ; gwn hynny'n iawn

there may also be differences -- although i do not know this for sure -- in the kind of clientele
efallai fod gwahaniaethau hefyd -- er nad wyf yn sicr am hyn -- yn y math o gwsmeriaid

the important issue is that the increase is considerable , for example for sure start , which should be welcomed
y peth pwysig yw bod y cynnydd yn un sylweddol , ar gyfer cychwyn cadarn er enghraifft , a dylid croesawu hynny

in other words , it may be well-based press speculation , but we do not know anything for sure
hynny yw , efallai fod sylfaen dda i'r damcaniaethu yn y wasg , ond ni wyddom unrhyw beth yn sicr

they also include money for sure start in england , whereas that money comes from the health and social services budget in wales
maent hefyd yn cynnwys arian ar gyfer cychwyn cadarn yn lloegr , lle daw'r arian hwnnw o'r gyllideb iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru

the point about the special grant is that we must ensure that the money is spent on the assembly's objectives for sure start
y pwynt ynglyn â'r grant arbennig yw bod yn rhaid inni sicrhau y gwerir yr arian ar amcanion y cynulliad ar gyfer cychwyn cadarn

with the additional £21 million for sure start programmes , we will see the benefits of that investment across wales , but that work must be on the ground
gyda'r £21 miliwn ychwanegol ar gyfer rhaglenni cychwyn cadarn , byddwn yn gweld manteision y buddsoddiad hwnnw ledled cymru , ond rhaid i'r gwaith hwnnw gael ei wneud ar lawr gwlad

i will give the final approval for those plans but i will return to the health and social services committee with any concerns , as we have done with special grants for sure start and the children and youth partnership
byddaf fi yn rhoi'r gymeradwyaeth derfynol i'r cynlluniau hyn ond deuaf yn ôl at y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol gydag unrhyw bryderon , fel y gwnaethom gyda grantiau arbennig ar gyfer cychwyn cadarn a'r bartneriaeth plant a ieuenctid

there will be £42 million next year for sure start , childcare development and play , as well as £1 .3 million to support people with disabilities
bydd £42 miliwn y flwyddyn nesaf ar gyfer cychwyn cadarn , datblygu gofal plant a chwarae , yn ogystal ag £1 .3 miliwn i gynorthwyo pobl ag anableddau

i suspect that things such as warmer , energy-efficient homes , better public transport systems and being able to walk the streets in safety will all figure in such a list but we will not know for sure unless we ask
yr wyf yn amau y bydd pethau fel cartrefi cynhesach , ynni-effeithiol , gwell systemau cludiant cyhoeddus a'r gallu i gerdded y strydoedd yn ddiogel yn ymddangos ar restr o'r fath ond ni chawn wybod yn sicr heb ofyn

the lesson across wales is that when you look at coastal defences in the future , you must consider the predictions of how climate change is likely to go -- nobody knows for sure -- but we must face up to these issues more and more
y wers ledled cymru wrth ystyried amddiffynfeydd arfordirol yn y dyfodol yw y dylid rhoi ystyriaeth i beth bynnag a gaiff ei ddarogan fydd y newid yn yr hinsawdd -- -- ni wyr neb yn sicr -- -- ond rhaid inni wynebu'r materion hyn fwyfwy

i believe , although i do not know for sure and , indeed , do not wish to know -- nobody should repeat what is said in business committee -- that this matter was before the business committee as recently as this morning
credaf , er na wn yn sicr ac , yn wir , ni ddymunaf wybod -- ni ddylai unrhyw un ailadrodd yr hyn a ddywedir mewn pwyllgor busnes -- fod y mater hwn gerbron y pwyllgor busnes mor ddiweddar â'r bore hwn