Results for for whatever reason translation from English to Welsh

that is because there was slaughter on suspicion , for whatever reason
gwnaethpwyd hyn am fod anifeiliaid yn cael eu lladd am fod amheuaeth , am ba reswm bynnag

however , for whatever reason , john redwood or otherwise , we were excluded
fodd bynnag , am ba reswm bynnag , john redwood neu fel arall , fe'n gadawyd allan

all risk of overspend , for whatever reason , would remain with the project
byddai pob risg gorwario , am ba reswm bynnag , yn aros gyda'r prosiect

that is fine until the pupil , for whatever reason , moves school or college
mae hynny'n iawn , nes bydd y disgybl , am ba reswm bynnag , yn symud ysgol neu goleg

in merthyr tydfil , a whole council has failed , for whatever reason , to sign the declaration
ym merthyr tydfil , methodd cyngor cyfan , am ba reswm bynnag , lofnodi'r datganiad

i know this motion will not be passed today and that the other opposition parties will not support it , for whatever reason
gwn na fydd y cynnig hwn yn cael ei basio heddiw ac na fydd pleidiau eraill yr wrthblaid yn ei gefnogi , am ba bynnag reswm

it leads to over-valuation and , for whatever reason , we are paying up to 50 per cent more than we should be
mae'n arwain at orbrisio , ac , am ba bynnag reswm , yr ydym yn talu hyd at 50 y cant yn fwy nag y dylem

edwina hart : one of the most worrying aspects of this is the impact of homelessness on children , for whatever reason it occurs
edwina hart : un o'r agweddau mwyaf gofidus ar hyn yw effaith digartrefedd ar blant , am ba reswm bynnag y mae'n digwydd

to start preparing for whatever system that could be laid down by new legislation.
dechrau paratoi ar gyfer pa bynnag drefn y gallai deddfwriaeth newydd ei gosod.

a young person who finds himself or herself homeless for whatever reason is not always best served by well-intentioned advice from friends
nid cyngor gan ffrindiau yw'r peth gorau bob tro i berson ifanc sy'n cael ei hun yn ddigartref am ba bynnag reswm

i also have grave concerns about the introduction of assembly learning grants for students who are , for whatever reason , alienated from their parents or guardians
mae gennyf hefyd bryderon difrifol am gyflwyno grantiau dysgu'r cynulliad i fyfyrwyr sydd , am ba reswm bynnag , wedi ymddieithrio oddi wrth eu rhieni neu warcheidwaid

i hope that everyone here , as well as those who have left the chamber for whatever reason , will subscribe to the statement of opinion that i have tabled on this subject
gobeithiaf y bydd pawb yma , yn ogystal â'r rhai a adawodd y siambr am ba bynnag reswm , yn tanysgrifio i'r datganiad barn a gyflwynais ar y pwnc hwn

the presiding officer : we will examine the printout of the vote and , if that has not been recorded for whatever reason , the record and the printout will show as much
y llywydd : edrychwn ar yr allbrint o'r bleidlais ac , os nad yw hynny wedi'i gofrestru am ba reswm bynnag , bydd y cofnod a'r allbrint yn dangos hynny

for whatever reason , the reporter chose to interpret that as me saying that the use of wind power or the contribution of wind power in wales was not leading to a reduction in carbon dioxide
am ba bynnag reswm , dewisodd y gohebydd ddehongli fy ngeiriau fel pe byddwn yn dweud nad oedd y defnydd o ynni'r gwynt neu gyfraniad ynni'r gwynt yng nghymru yn arwain at leihau gollyngiadau carbon deuocsid

apart from the fact that free school breakfasts are clearly optional , their principal focus is on those children who , for whatever reason , do not have the opportunity to have breakfast
ar wahân i'r ffaith ei bod yn amlwg bod brecwastau am ddim mewn ysgolion yn ddewisol , maent yn bennaf ar gyfer y plant hynny na chânt gyfle i gael brecwast , am ba bynnag reswm

the government may make statements in plenary whenever it wishes to do so , and i always encourage that , but the government may also choose , for whatever reason , to make statements outside plenary
caiff y llywodraeth wneud datganiadau yn y cyfarfod llawn pryd bynnag y mae'n dymuno gwneud hynny , ac yr wyf bob amser yn annog hynny , ond caiff y llywodraeth hefyd ddewis gwneud datganiadau y tu allan i'r cyfarfod llawn , am ba bynnag reswm

however , that seems to indicate that a proportion could be held centrally by local education authorities for whatever purposes they determine
fodd bynnag , mae hynny fel pe bai'n awgrymu y gallai cyfran gael ei dal yn ganolog gan awdurdodau addysg lleol i ba bynnag ddibenion a benderfynant

however , we cannot exclude the fact that what often occurs in rural areas is that all of a sudden , a majority of parents will decide that they no longer want to send their children to a particular school for whatever reason
serch hynny , ni allwn ddiystyru'r ffaith mai'r hyn sy'n digwydd yn aml mewn ardaloedd gwledig yw y bydd mwyafrif o rieni yn sydyn yn penderfynu nad oes arnynt eisiau anfon eu plant i ysgol arbennig mwyach am ba reswm bynnag

if you do not have the right to take an animal home from an auction and must let it go for whatever price you can get , that is not an auction
os nad oes hawl gennych i fynd ag anifail adref o farchnad ac mae'n rhaid ichi ei werthu am ba bris bynnag y gallwch ei gael , nid marchnad yw hynny

it is all very well to dictate to parents that they should send their children to local schools , but if they do not want to send them to local schools , for whatever reason , they should have the option to send them elsewhere in the county
mae'n iawn i ni orchymyn i rieni y dylent anfon eu plant i ysgolion lleol , ond os nad ydynt am eu hanfon i ysgolion lleol , am ba reswm bynnag , dylent gael y dewis i'w hanfon i ysgolion eraill yn y sir