Results for for which it is intended translation from English to Welsh

i hope he will accept this in the spirit in which it is intended
gobeithiaf y bydd yn derbyn hyn yn yr ysbryd y'i bwriadwyd

it is intended not just to be another committee
mae bwriad iddo fod yn amgenach na phwyllgor

it is intended to use the funding as follows:
bwriedir defnyddio'r cyllid fel a ganlyn:

it is intended to protect the consumer from food risks
y mae'r asiantaeth i fod i ddiogelu'r defnyddiwr rhag peryglon bwyd

in other words , it must be used for the purpose for which it is allocated
mewn geiriau eraill , rhaid ei ddefnyddio i'r pwrpas y dyrannwyd ef ar ei gyfer

it is intended that that should happen in april of next year
bwriedir i hynny ddigwydd ym mis ebrill y flwyddyn nesaf

it is intended to work closely with the nhs in implementing the programme
bwriedir iddo weithio'n agos â'r nhs i weithredu'r rhaglen

it is intended that the system will be operational by the end of the year
mae'n fwriad y bydd y system ar waith erbyn diwedd y flwyddyn

i competed first , for which i was grateful
diolch byth mai fi oedd yn cystadlu yn gyntaf

andrew davies : for which i am very grateful
andrew davies : ac yr wyf yn ddiolchgar iawn am hynny

however , i am concerned at the speed with which it is being brought in
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus ynghylch cyflymder y gweithredu

it is even beyond the period for which the assembly's own budget is set
mae hyd yn oed yn mynd tu hwnt i'r cyfnod y pennir cyllideb y cynulliad ei hun ar ei gyfer

it does not return as credit and therefore is not achieving what it is intended to achieve
nid yw'n dychwelyd fel credyd ac nid yw felly'n cyflawni yr hyn y'i bwriadwyd i'w gyflawni

however , it is useful information for which we are grateful
fodd bynnag , mae'n wybodaeth ddefnyddiol ac yr ydym yn falch o'i chael

alun pugh : the funding is intended to complement that excellent work
alun pugh : bwriedir i'r cyllid ategu'r gwaith ardderchog hwnnw

however , this extension is intended to cover that category of circumstances
fodd bynnag , pwrpas yr estyniad hwn yw ymdrin ag amgylchiadau o'r fath

i presume that it is intended to be a single , holistic assessment tool for universal and equitable application
cymeraf mai'r bwriad yw iddo fod yn offeryn asesu cyfannol , sengl i'w gymhwyso'n gyffredinol ac yn deg

it is a regime for which we all pay through higher taxes and prices
mae'n gyfundrefn yr ydym oll yn talu amdani drwy drethi a phrisiau uwch

furthermore , it would be inappropriate for the assembly to involve itself in contractual matters for which it has no responsibility
yn ogystal , byddai'n amhriodol i'r cynulliad ymhél mewn materion contractyddol nad oes ganddo unrhyw gyfrifoldeb amdanynt

i am unsure how that question was constructed and whether it comes from rumour or whether it is intended to create a rumour
nid wyf yn sicr sut y lluniwyd y cwestiwn hwnnw ac a yw'n deillio o si neu a ydyw i fod i greu si