Results for forced translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

forced

Welsh

grym

Last Update: 2011-08-17
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

English

forced line break

Welsh

toriad llinell gorfodol

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it was forced upon them by elwa

Welsh

fe'i gorfodwyd arnynt gan elwa

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he was forced to wait 16 months

Welsh

fe'i gorfodwyd i ddisgwyl 16 mis

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore , asw was forced into receivership

Welsh

felly , gorfodwyd asw i fynd i ddwylo'r derbynwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

our procedures have forced us into this position

Welsh

mae ein gweithdrefnau wedi gorfodi'r sefyllfa hon arnom

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ultimately , implementation would be forced upon us

Welsh

yn y pen draw , byddem yn cael ein gorfodi i weithredu'r gyfarwyddeb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

some decisions have been forced on these communities

Welsh

mae rhai penderfyniadau wedi cael eu gorfodi ar y cymunedau hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

elderly people would then be forced to travel

Welsh

byddai'n rhaid i'r henoed deithio wedyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you never do anything unless it is forced on you

Welsh

ni wnewch unrhyw beth oni chewch eich gorfodi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in fact , that forced those steel companies into receivership

Welsh

yn wir , gorfododd hynny'r cwmnïau i fynd i ddwylo'r derbyniwr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

events show that it has now been forced to repent at leisure

Welsh

dengys digwyddiadau iddi orfod edifarhau am hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at the moment , people are forced to pay for private treatment

Welsh

ar hyn o bryd , rhaid i bobl dalu am driniaeth breifat

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is unfair that we should be forced to pay for their inefficiency

Welsh

mae'n annheg ein bod ni'n cael ein gorfodi i dalu am eu haneffeithlonrwydd hwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

amendment 2 : insert the word ` some ' after ` forced '

Welsh

gwelliant 2 : ychwanegu'r gair ` rhai ' ar ôl ` gorfodi '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he was eventually forced to take action for constructive dismissal and he won the case

Welsh

yn y pen draw fe'i gorfodwyd i gymryd camau cyfreithiol oherwydd diswyddiad dehongliadol ac enillodd yr achos

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in north america , with the yellow bus scheme , drivers are forced to stop

Welsh

yng ngogledd america , gyda'r cynllun bysiau melyn , rhaid i yrwyr stopio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i cared so deeply about how young people are forced to leave their communities

Welsh

gofidiwn gymaint am sut y gorfodir pobl ifanc i adael eu cymunedau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that business wales can settle the matter itself rather than being forced to do so

Welsh

gobeithiaf y bydd busnes cymru yn gallu datrys y mater ei hunan yn hytrach na'i fod yn cael ei orfodi i wneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a result of this , my constituent was forced to spend his life savings on a private operation

Welsh

o ganlyniad , gorfodwyd fy etholwr i wario ei gynilion oes ar lawdriniaeth breifat

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK