Results for forecast end of year outturn translation from English to Welsh

show days to end of year
dangos diwrnod omer

we all agree with the end of-year flexibility
cytunwn oll â'r hyblygrwydd diwedd y flwyddyn

the introduction of end of year flexibility was an advance
yr oedd cyflwyno hyblygrwydd diwedd blwyddyn yn ddatblygiad

now we have end of year flexibility , that does not happen
gyda hyblygrwydd diwedd blwyddyn , nid yw hynny'n digwydd mwyach

other elements of this money came from end of year savings
daeth elfennau eraill o'r arian hwn o arbedion diwedd blwyddyn

thinking of you all at this time of year
time to rember those most dear to us

i understand that this assurance can be given because of end of year flexibility
deallaf mai oherwydd hyblygrwydd diwedd blwyddyn y gellir rhoi'r sicrwydd hwn

` no investigation to be over 12 months old at the end of year . '
` na ddylai yr un ymchwiliad fod yn fwy na 12 mis oed ar ddiwedd y flwyddyn . '

however , the related topic of end of year flexibility is more than just a technical matter
fodd bynnag , mae pwnc hyblygrwydd diwedd blwyddyn yn fwy na mater technegol yn unig

on the underspend position , i do not regard the end of year flexibility scheme as a reserve
o ran y tanwario , nid ystyriaf y cynllun hyblygrwydd diwedd y flwyddyn fel cronfa wrth gefn

dafydd , i think that i am getting closer to my end-of-year target
dafydd , credaf fy mod yn dod yn agosach at fy nharged diwedd y flwyddyn

i will make a full statement on end of year flexibility on 12 december , which i hope will clarify many issues
gwnaf ddatganiad llawn ar hyblygrwydd diwedd y flwyddyn ar 12 rhagfyr , a fydd gobeithiaf , yn egluro llawer o'r materion

the assembly has complete end of year flexibility to carry forward all underspending on its departmental expenditure limit assigned budgets
mae gan y cynulliad hyblygrwydd diwedd blwyddyn llawn i gario'r holl danwariant drosodd ar ei gyllidebau terfynau penodedig ar gyfer gwariant adrannol

many are being left to the end-of-year backlog , and new mechanisms are needed to sort that out
gadewir llawer tan yr ôl-groniad ar ddiwedd y flwyddyn , ac mae angen dulliau newydd i ddatrys hynny

at the meeting of the education and lifelong learning committee yesterday , i undertook to provide you with information on end of year flexibility
yng nghyfarfod y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ddoe , rhoddais wybodaeth i chi am yr hyblygrwydd diwedd blwyddyn

first , i considered the end-of-year flexibility , based on the estimates that were available at the time
yn gyntaf , ystyriais y trefniadau hyblyg diwedd y flwyddyn , yn seiliedig ar yr amcangyfrifon a oedd ar gael bryd hynny

however , these are mostly routine end-of-year changes from one meg to another , and we will support them
fodd bynnag , newidiadau cyffredin diwedd y flwyddyn yw'r rhain yn bennaf o un meg i un arall , ac fe'u cefnogwn

edwina hart : i will answer your points in order , phil , and address end of year flexibility and this year's high amount
edwina hart : atebaf eich pwyntiau yn eu trefn , phil , a chyfeirio at hyblygrwydd diwedd blwyddyn a swm uchel eleni

as we have heard previously , some of the end-of-year flexibility will allow us to widen our entitlement on a number of those areas
fel y clywsom o'r blaen , bydd rhywfaint o'r cyllid sydd ar gael o dan drefniadau hyblyg diwedd y flwyddyn yn caniatáu inni ehangu'r cymhwyster yn nifer o'r meysydd hynny