Results for forego translation from English to Welsh

nobody wants teachers to forego the extra money
nid oes neb am i athrawon fynd heb yr arian ychwanegol

to exercise that responsibility is not to forego principles , but to show that you have principles
nid yw arddel y cyfrifoldeb hwnnw yn golygu ildio egwyddorion , ond dangos bod gennych egwyddorion

the problem only arises if you do not have £1 and must forego the chance to have an enhanced programme
nid yw'r broblem ond yn codi os nad oes gennych £1 a bod yn rhaid ichi hepgor y cyfle i gael rhaglen ragorach

you are , therefore , asking us to forego the opportunity of paying a higher salary to keep good teachers in the classroom
yr ydych , felly , yn gofyn inni wadu'r cyfle o dalu cyflog uwch i gadw athrawon da yn yr ystafell ddosbarth

in a nutshell , teachers forego a fifth of their salary every year for four years in order to have a year when they can take a sabbatical and use that anywhere they wish
yn gryno , mae athrawon yn ildio un rhan o bump o'u cyflog bob blwyddyn am bedair blynedd er mwyn cael blwyddyn sabothol a defnyddio hynny ble bynnag y dymunant

these decisions were not taken without cost and we have had to forego some important developments , such as the all-wales capital programme , which is of concern to us
ni wnaed y penderfyniadau hyn heb gost ac yr ydym wedi gorfod mynd heb rai datblygiadau pwysig , fel y rhaglen gyfalaf i gymru gyfan , sydd yn fater pryder inni

rhodri glyn thomas : on mike german's position in this debate , if he acts as leader of the liberal democrats , does that mean that on that day he will resign from his responsibilities as minister for economic development and deputy first minister ? does that mean that he will forego his salary for that day ? what kind of precedent does that set for discussions in the chamber ? i would like to know when mike german is deputy first minister and minister for economic development and when he is leader of an opposition party
rhodri glyn thomas : ynglyn â sefyllfa mike german yn y ddadl hon , os yw'n gweithredu fel arweinydd y democratiaid rhyddfrydol , a yw hynny'n golygu ei fod , am y diwrnod hwnnw , yn ymddiswyddo o'i gyfrifoldebau fel gweinidog dros ddatblygu economaidd a dirprwy brif weinidog ? a yw hynny'n golygu ei fod yn rhoi heibio ei gyflog am y diwrnod hwnnw ? pa fath o gynsail y mae hynny'n ei osod ar gyfer trafodaethau yn y siambr ? hoffwn wybod pryd y mae mike german yn ddirprwy brif weinidog ac yn weinidog dros ddatblygu economaidd a phryd y mae'n arweinydd gwrthblaid