From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
institutional barriers are usually the result of arbitrary rules and regulations , often developed through ignorance and lack of forethought
mae rhwystrau sefydliadol yn aml yn deillio o reolau a rheolaethau gormesol , a ddatblygir yn aml drwy anwybodaeth a diffyg rhagofal
i have recently heard two european commissioners for structural funds saying that care and forethought has to be given to ensuring that the millions of pounds spent must not lose their effectiveness because there is no financial follow-up
yn ddiweddar , clywais ddau gomisiynydd ewropeaidd dros gronfeydd strwythurol yn dweud bod rhaid bod yn ofalus ac yn rhagddarbodus i sicrhau na fydd y miliynau o bunnoedd a wariwyd yn colli eu heffeithiolrwydd am na roddwyd arian i'w dilyn
plaid cymru -- the party of wales will support this special grant report , although we regret the government's lack of forethought , which makes it necessary
bydd plaid cymru -- the party of wales yn cefnogi'r adroddiad grant arbennig hwn , er ein bod yn gresynu at ddiffyg meddwl ymlaen y llywodraeth , sy'n peri bod ei angen
william graham : can you illustrate , with examples from wales , the implications of michael barber's report , which warned that insufficient forethought and planning was put into spending the increased funding for healthcare and that the billions of pounds being invested will not be used to their full advantage ? despite increased financial resources , waiting lists targets are rarely achieved
william graham : a allwch egluro , gydag enghreifftiau o gymru , oblygiadau adroddiad michael barber , a rybuddiodd nad oedd digon o flaengynllunio o ran gwario'r arian cynyddol sydd ar gael ar gyfer gofal iechyd ac na chaiff y biliynau o bunnoedd a gaiff eu buddsoddi eu defnyddio yn y ffordd orau ? er gwaethaf adnoddau ariannol cynyddol , anaml iawn y caiff targedau rhestrau aros eu cyflawni
