Results for forgetting translation from English to Welsh

there was an error forgetting profile path %s. (%s)
bu gwall wrth anghofio'r llwybr proffil %s. (%s)

you are forgetting that we direct our assistance to less well-off students
yr ydych yn anghofio ein bod yn cyfeirio ein cymorth tuag at fyfyrwyr llai cefnog

we should be forgetting our differences rather than highlighting and drawing attention to them
dylem anghofio am ein gwahaniaethau yn hytrach na'u hamlygu

however , in focusing on the child we are not forgetting the economic context of childcare
fodd bynnag , wrth ganolbwyntio ar y plentyn , nid anghofiwn am gyd-destun economaidd gofal plant

the first minister : you are forgetting the work of the north wales regional committee
prif weinidog cymru : yr ydych yn anghofio gwaith pwyllgor rhanbarth y gogledd

brynle williams : i have listened to this debate and we are forgetting someone -- people
brynle williams : gwrandewais ar y ddadl hon a bu inni anghofio rhywrai -- pobl

the areas that should benefit most from such a policy in wales are the valleys , not forgetting the rural areas
yr ardaloedd a ddylai elwa fwyaf o'r fath bolisi yng nghymru yw'r cymoedd , heb anghofio'r ardaloedd gwledig

i think that your indignation was because you seem to think that i was forgetting about the recent cases which are not in wales
credaf mai'r rheswm dros eich dicter oedd eich bod fel pe baech yn meddwl fy mod yn anghofio am yr achosion diweddar na ddigwyddasant yng nghymru

it is a great shame that it does not spend as much time meeting them as it does in creating them , and then forgetting about them
mae'n drueni mawr nad yw'n treulio cymaint o amser yn eu cyrraedd ag y mae wrth eu creu , ac wedyn yn anghofio amdanynt

clearly , it is a big favourite of the leader of the opposition , who has taken the message of not forgetting his shovel too much to heart
yn amlwg , mae'n un o ffefrynnau arweinydd yr wrthblaid , sydd wedi derbyn y neges hon ormod o ddifrif

alcohol is the lubricant for many social events , for spending time happily with other people , making friends and acquaintances and forgetting the stresses of everyday life
mae alcohol yn elfen ganolog mewn llawer o ddigwyddiadau cymdeithasol , wrth dreulio amser yn hapus gyda phobl eraill , gwneud ffrindiau a dod i adnabod pobl ac anghofio am bwysau bywyd pob dydd

after taking away the sum that is not really available and forgetting about that phoney money , the increase in our budget corresponds roughly to what gordon brown promised us in july
ar ôl tynnu ymaith y swm nad yw ar gael mewn gwirionedd ac anghofio am yr arian ffug hwnnw , mae'r cynnydd yn ein cyllideb yn cyfateb yn fras i'r hyn a addawodd gordon brown inni yng ngorffennaf

i hope that we learn the lessons of the past , but without forgetting that this is a striking innovation for which , in fairness , the architects of devolution deserve praise
gobeithiaf y dysgwn wersi'r gorffennol , ond heb anghofio mai menter drawiadol yw hon y mae penseiri datganoli , er tegwch iddynt , yn haeddu eu canmol amdani

i wish finally to express my gratitude to the british ambassadors to argentina and chile and their staff , and the british council office in buenos aires , not forgetting my own staff , for their exceptional helpfulness on this visit
dymunaf yn olaf fynegi fy niolchgarwch i lysgenhadon prydain i'r ariannin a chile a'u staff , a staff y cyngor prydeinig yn buenos aires , heb anghofio fy staff fy hun , am eu parodrwydd eithriadol i helpu ar yr ymweliad hwn

secondly , you are forgetting the west wing site , which , with approximately 110 beds , is probably among the top 30 hospitals in wales : there are no proposals to dispose of that
yn ail , yr ydych yn anghofio safle'r adain orllewinol , sy'n un o'r 30 ysbyty pennaf yng nghymru , yn ôl pob tebyg , â'i 110 o welya ; nid oes bwriad i werthu hwnnw

do you agree that it would be ironic for us to call for better standards of living in the third world while building barriers to protect our standard of living and forgetting about those who live on wages of £30 a month ?
a ydych yn cytuno y byddai'n eironig pe byddem yn galw am well safonau byw yn y trydydd byd tra oeddem yn codi rhwystrau i ddiogelu ein safon byw ni ac yn anghofio am y rhai sy'n byw ar gyflog o £30 y mis ?

i also believe that cultural and community developments -- not forgetting community regeneration -- will mean that there will be productive joint working between education and learning wales , the welsh development agency , local government and cultural organisations
credaf hefyd y bydd datblygiadau diwylliannol a chymunedol , heb anghofio adfywio cymunedol , yn golygu y bydd cydweithio cynhyrchiol rhwng dysgu ac addysgu cymru , awdurdod datblygu cymru , llywodraeth leol a sefydliadau diwylliannol

however , i said that , as part of the review that edwina hart , sue essex , myself and the environment agency will undertake of what the demands of the three to four affected local authorities in north wales are , not forgetting that some authorities in south wales were also affected by landslides and so forth caused by the heavy weather , we will see to what extent we can meet those financial bills
fodd bynnag , dywedais , fel rhan o'r adolygiad , y byddaf innau , edwina hart , sue essex ac asiantaeth yr amgylchedd yn ei gynnal o ofynion y tri neu bedwar awdurdod lleol yr effeithiwyd arnynt yng ngogledd cymru , heb anghofio yr effeithiwyd ar rai awdurdodau yn ne cymru hefyd gan dirlithriadau ac ati wedi'u hachosi gan y tywydd garw , y gwelwn i ba raddau y gallwn gwrdd â'r biliau ariannol hynny