From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will respond to the committee's report in early february , giving the assembly government's formal position on energy and future energy generation
ymatebaf i adroddiad y pwyllgor ddechrau chwefror , gan roi safbwynt ffurfiol llywodraeth y cynulliad ar ynni a chynhyrchu ynni yn y dyfodol
the commission has not adopted a formal position on our proposals but the indications received so far from the informal discussions , and subject to further discussion , are that the proposal faces serious legal obstacles
nid yw'r comisiwn wedi mabwysiadu safbwynt ffurfiol ar ein cynigion ond yr awgrym a gafwyd hyd yma o'r trafodaethau anffurfiol , ac yn amodol ar drafodaeth bellach , yw bod rhwystrau cyfreithiol difrifol yn wynebu'r cynllun
my decision on this government view on the licence renewal is based on the position statement , which i have issued today
mae fy mhenderfyniad ar safbwynt y llywodraeth ar adnewyddu'r drwydded wedi ei seilio ar y datganiad safbwynt a gyhoeddwyd gennyf heddiw
these budgets will remain unified at the great britain level in recognition of great britain as a single epidemiological area for the purposes of animal disease and welfare as well as the uk's formal position as the european union member state
bydd y cyllidebau hyn yn parhau i fod yn unedig ar lefel prydain fawr er mwyn cydnabod prydain fawr fel ardal epidemiolegol unigol at ddibenion clefydau a lles anifeiliaid yn ogystal â chydnabod statws ffurfiol y du fel aelod-wladwriaeth ewropeaidd
the minister for environment ( sue essex ) : i issue this position statement to clarify a number of current issues
y gweinidog dros yr amgylchedd ( sueessex ) : cyhoeddaf y datganiad safbwynt hwn er mwyn esbonio nifer o faterion cyfredol
this position statement also expresses the opinion of the language board that whilst individuals can be sure of receiving services through the medium of english the same is not true of individuals wishing to receive services through the medium of welsh.
mae’r datganiad sefyllfa hwn hefyd yn mynegi barn bwrdd yr iaith fod unigolion yn gallu sicrhau gwasanaethau drwy gyfrwng y saesneg ond nid yw’r un peth yn wir os yw unigolion am dderbyn gwasanaethau drwy gyfrwng y gymraeg.
17.52service managers should issue a position statement on an annual basis as part of the process of reporting to the trust board regarding34 compliance with the scheme paying particular attention to the personal services elements.5
17.52dylai rheolwyr gwasanaethau gyflwyno datganiad sefyllfa yn flynyddol fel rhan o adrodd i fwrdd yr ymddiriedolaeth yngl3ŷ4n â chydymffurfio â’r cynllun gan roi sylw arbennig at yr elfennau gwasanaethau personol.5
it was decided after discussion that <PROTECTED> would prepare a draft position statement and present it to members by mid january 2010, with the possibility of holding a special meeting to discuss the draft document on january 15 2010.123456
yn 1dilyn trafodaeth penderfynwyd y byddai <PROTECTED> yn llunio dogfen ddrafft o 2bapur safbwynt ac y byddai yn ei 3chyflwyno i’r aelodau erbyn canol 4ionawr 2010, gyda’r posibilrwydd o drafod y ddogfen ddrafft mewn 5cyfarfod arbennig o’r bwrdd ar y 15 ionawr 2010. 6
3.1 1mh said she had no comments further to that which was noted in the open meeting held prior to this closed meeting. ew was of the view that the board should make a position statement in january 2010 and that board members should note in a document what they would wish to see, based on information and including comparison with other countries.23456
3.1 1dywedodd mh nad oedd ganddi ddim sylwadau pellach i’r hyn a 2nodwyd yn y cyfarfod agored a gynhaliwyd cyn y cyfarfod caeedig hwn.3dywedodd ew ei bod o’r farn y dylai’r bwrdd wneud datganiad 4safbwynt ym mis ionawr 2010 ac y dylai aelodau’r bwrdd nodi mewn 5dogfen yr hyn y maent am ei weld, gan seilio hynny ar wybodaeth a 6chan gynnwys cymariaethau â gwledydd eraill.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
