Results for formosa betrayed translation from English to Welsh

formosa
argentina. kgm

you have betrayed welsh farmers this afternoon
yr ydych wedi bradychu amaethwyr cymru y prynhawn yma

the people of milford haven feel betrayed and i feel undermined
mae pobl aberdaugleddau yn teimlo iddynt gael eu bradychu a theimlaf fy mod wedi fy nhanseilio

governments since then have missed that opportunity , and have betrayed it
mae llywodraethau ers hynny wedi colli'r cyfle hwnnw , a'i fradychu

i will not rehearse the arguments , only to say that people feel betrayed
nid ailadroddaf y dadleuon , a'r cwbl a ddywedaf yw bod pobl yn teimlo eu bod wedi'u bradychu

the culture was alienating and betrayed the children , and deprived them of care and love
yr oedd y diwylliant yn estroneiddio ac yn bradychu'r plant , ac yn eu hamddifadu o ofal a chariad

as a kick to the committee , i must say that we have betrayed those farmers miserably
fel cic i'r pwyllgor , rhaid imi ddweud ein bod wedi bradychu'r ffermwyr hynny yn resynus

pupils , parents , the community and the teaching profession all have reason to feel betrayed
mae gan ddisgyblion , rhieni , y gymuned ac athrawon le i deimlo eu bod wedi'u bradychu

i regret that we always hear the same old story about north wales being betrayed by the assembly and that every advantage is sucked into south wales
yr wyf yn gresynu at y diwn gron a glywn o hyd , fod north wales yn cael ei fradychu gan y cynulliad a bod pob mantais yn cael ei sugno gan south wales

frankly , no words can fully convey the sense of shame and horror we must all share at the appalling way our society has betrayed these innocent young people
mewn gwirionedd , nid oes geiriau i gyfleu'n llawn yr ymdeimlad o gywilydd ac arswyd y mae'n rhaid i bawb ohonom ei rannu ynglyn â'r ffordd frawychus y mae ein cymdeithas wedi bradychu'r bobl ifanc ddiniwed hyn

it was probably an unintended consequence of local government reorganisation but , as i said in committee this morning , we should focus on the fact that the conservative party betrayed children with special educational needs
digwyddodd hynny yn fwy na thebyg o ganlyniad i ad-drefnu llywodraeth leol , canlyniad nas bwriadwyd , ond , fel y dywedais yn y pwyllgor y bore yma , dylem ganolbwyntio ar y ffaith bod y blaid geidwadol wedi bradychu plant ag anghenion addysg arbennig

the 127 staff of the children's society in wales who learned that they would lose their jobs , must feel hurt and betrayed that a committee in london has taken a blanket decision to axe the projects on which they were working so hard
rhaid bod yr 127 o staff cymdeithas y plant yng nghymru y dywedwyd wrthynt y byddent yn colli eu swyddi , yn teimlo wedi eu brifo ac wedi eu bradychu am fod pwyllgor yn llundain wedi gwneud penderfyniad cyffredinol i waredu'r prosiectau y buont yn gweithio mor galed arnynt

it is easy to put to this body an amendment over which we have no powers -- which by its nature entails that the government of wales will fail -- and then to put out a press release saying that the government of wales has betrayed the welsh people
hawdd yw cyflwyno gwelliant i'r corff hwn nad oes gennym bwerau yn ei gylch -- sydd o'i hanfod yn golygu y bydd llywodraeth cymru'n methu -- ac wedyn cyhoeddi datganiad i'r wasg yn dweud bod llywodraeth cymru wedi bradychu pobl cymru

do you appreciate that young people in blaenau gwent , who are excluded , deprived and suffer high unemployment , feel betrayed by coleg gwent and distressed by the failure of the welsh assembly government to intervene ? what hope is there now for those young people , who have seen their life chances further reduced , only two years after the closure of ebbw vale steelworks ? what hope is there now for a new learning campus , when two of the main courses offered in ebbw vale have been taken away ?
a ydych yn deall bod pobl ifanc ym mlaenau gwent , sydd wedi'u hallgáu a'u hamddifadu ac yn dioddef gan ddiweithdra uchel , yn teimlo eu bod wedi'u bradychu gan goleg gwent a'i bod yn ofid ganddynt nad yw llywodraeth cynulliad cymru wedi ymyrryd ? pa obaith yn awr sydd i'r bobl ifanc hynny , a welodd leihau eu cyfleoedd yn lleihau ymhellach , ddim ond dwy flynedd ar ôl cau gwaith dur glynebwy ? pa obaith sydd yn awr i gael campws dysgu newydd , gan fod dau o'r prif gyrsiau a gynigir yng nglynebwy wedi'u dirwyn i ben ?