Results for forthwith translation from English to Welsh

the wmc then terminated its relationship with amec forthwith
yna terfynodd y ganolfan ei pherthynas ag amec ar unwaith

if they are doing that , they should desist forthwith
os ydynt yn gwneud hynny , dylent roi'r gorau iddi rhag blaen

had members been guilty of physical intimidation , they would have been reprimanded forthwith
pe bai aelod wedi bygwth aelod arall yn gorfforol , byddai wedi ei geryddu ar unwaith

the clawback must be stopped forthwith in the interest of justice for the miners and to prevent public money from being spent on wasteful administration
rhaid rhoi'r gorau i'r adfachu ar unwaith er cyfiawnder i'r glowyr ac er mwyn atal arian cyhoeddus rhag cael ei wario ar weinyddiaeth wastraffus

on the same day that the committee resolved to advise the assembly to lift the ban , we issued a consultation paper proposing that the ban should be lifted forthwith
yr un diwrnod ag y penderfynodd y pwyllgor gynghori'r cynulliad i godi'r gwaharddiad , cyhoeddasom bapur ymgynghorol yn awgrymu bod y gwaharddiad i gael ei godi ar unwaith

against that background , i am pleased to confirm that the wales millennium centre board has concluded that it should apply a fixed-price contract approach to procurement forthwith
yn erbyn y cefndir hwnnw , mae'n bleser gennyf gadarnhau bod canolfan mileniwm cymru wedi dod i'r casgliad y dylai gymhwyso ymagwedd contract pris sefydlog tuag at gaffael ar unwaith

notes that the coalition's partnership pact made a commitment to introducing a protocol on freedom of information by the end of 2000 ( section 9 .4 ) and requests the executive to do so forthwith
yn nodi bod pact partneriaeth y glymblaid wedi ymrwymo i gyflwyno protocol ar ryddid gwybodaeth erbyn diwedd 2000 ( adran 9 .4 ) ac yn gofyn i'r weithrediaeth wneud hynny'n ddiymdroi

asks the first minister to make representations to the secretary of state for wales about the introduction of the necessary primary legislation to bring forward forthwith a bill of citizenship rights in wales ( section 9 .10 ) , to include new social , economic and property rights for the people of wales
gofyn i brif weinidog cymru gyflwyno sylwadau i ysgrifennydd gwladol cymru ynghylch cyflwyno'r ddeddfwriaeth sylfaenol angenrheidiol i ddwyn ymlaen yn ddiymdroi fesur hawliau dinasyddion yng nghymru ( adran 9 .10 ) , a fydd yn cynnwys hawliau cymdeithasol , hawliau economaidd a hawliau eiddo newydd i bobl cymru