From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was the buluwayo of the roman empire , the very extreme of barbarism and savagery , just a fortified camp
hon oedd buluwayo yr ymerodraeth rufeinig , barbariaeth a chreulondeb ar eu gwaethaf , yn ddim ond gwersyll caerog
my view that there was no inappropriateness in doing so has been greatly fortified by the chief constable's statement last friday
atgyfnerthwyd fy marn nad oedd hynny'n amhriodol yn fawr gan ddatganiad y prif gwnstabl ddydd gwener diwethaf
provided that you could translate the conclusions of the niab report -- which went to the advisory committee on releases to the environment on 5 september -- to the situation in wales , it would have fortified the views expressed here on 18 december
os gellid cymhwyso casgliadau adroddiad sefydliad cenedlaethol botaneg amaethyddol -- a aeth gerbron y pwyllgor ymgynghorol ar ollyngiadau i'r amgylchedd ar 5 medi -- at y sefyllfa yng nghymru , byddai wedi ategu'r barnau a fynegwyd yma ar 18 rhagfyr
• 200 cigarettes or 100 cigarillos or 50 cigars or 250 grams of smoking tobacco; • one litre of spirits over 22 degrees proof or two litres of fortified wine, sparkling wine; • two litres of still table wine; • 50 grams of perfume; • 0.25 litres of toilet water.
ac eithrio mewn achosion prin, caiff penderfyniad llys barn un aelod wladwriaeth ei gydnabod ar draws yr undeb ewropeaidd heb ei bod yn rhaid dibynnu ar unrhyw ddull gweithredu cyfreithiol arbennig.
