Results for forty years translation from English to Welsh

years
blwyddyn

my dad is forty-one years old
mae unless gareth in order def un

forty colors
& lliw blaendir

forty & eight
pedwar deg & & & wyth

nineteen forty five
pumdeg un

this elderly woman has lived in her flat for more than forty years
bu'r fenyw oedrannus hon yn byw yn ei fflat am fwy na 40 mlynedd

forty-four schemes have been cut
torrwyd 44 o gynlluniau

forty famous faces, a to z
pedwar deg o wynebau enwog, a i z

rosemary butler : sixty-forty
rosemary butler : chwe deg-pedwar deg

on glyn's reference to the umbilical cord , i thought that i had lost that some forty years ago
o ran cyfeiriad glyn at y llinyn bogail , credwn imi golli hwnnw ryw ddeugain mlynedd yn ôl

it is only during the past forty years that english/welsh translation has developed into a profession.
yn ystod y deugain mlynedd diwethaf y datblygodd cyfieithu cymraeg/saesneg i fod yn broffesiwn yng nghymru.

forty million pounds is being made available over the next three years to councils for disabled facility grants
bydd £40 miliwn ar gael dros y tair blynedd nesaf i gynghorau ar gyfer grantiau cyfleusterau anabledd

forty eight per cent of schools now have the primary quality mark
mae gan 48 y cant o ysgolion nod ansawdd cynradd bellach

forty per cent of children in wales are not registered with a dentist
mae 40 y cant o blant yng nghymru nad ydynt wedi'u cofrestru gyda deintydd

forty-two per cent of welsh households now receive digital television
mae 42 y cant o gartrefi cymru'n derbyn teledu digidol bellach

forty per cent have their out-patient appointment within three months
mae 40 y cant yn cael eu hapwyntiad fel claf allanol o fewn tri mis

forty two publicans , over 50 per cent , said that their pub would probably close
dywedodd 42 o dafarnwyr , dros 50 y cant , y byddai'n rhaid i'w tafarn gau siwr o fod

section 2 contains a brief summary of the profession's history over the past forty years with more detailed background notes on the current state of the profession.
yn adran 2 ceir crynodeb byr o hanes y proffesiwn dros y deugain mlynedd diwethaf, ynghyd â sylwadau cefndir helaethach ar gyflwr presennol y proffesiwn.

forty per cent of schools in wales have access to broadband along with 85 per cent of gp practices
mae 40 y cant o ysgolion yng nghymru'n gallu defnyddio'r band eang ynghyd â 85 y cant o bractisiau meddygon teulu