Results for forward message translation from English to Welsh

forward message
neges a flaenyrrwyd

message
neges

kind message
neges caredig

message: %s
negeseuon _cyflwr

attached message
neges wedi'i hatodi

custom message...
neges addasiedig...

_delete message
_dileu neges

forward the selected message quoted like a reply
gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen, wedi'i dyfynnu fel ymateb

-------- forwarded message --------
-------- neges yrrwyd ymlaen --------

david melding : we will forward that message to glyn
david melding : anfonaf y neges honno ymlaen at glyn

forward the selected message to someone as an attachment
gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen at rywun fel atodiad

forward the selected message in the body of a new message
gyrru'r neges ddewisedig ymlaen yng nghorff neges newydd

message template for forward
& amnewid

this is a mime digest forward. the content of the message is contained in the attachment(s).
blaenyrriad crynodeb mime yw hwn. cynhwysir cynnwys y neges yn yr atodiad( au).

the message is that the human resources strategy is the right way forward
y neges yw mai'r strategaeth adnoddau dynol yw'r ffordd iawn ymlaen

i accept that message put forward by an independent observer based on professional expertise
yr wyf yn derbyn y genadwri honno gan sylwebydd annibynnol sy'n seiliedig ar arbenigedd proffesiynol

for example , we cannot afford to send out the message that organic farming is the only way forward
er enghraifft , ni allwn fforddio cyfleu'r neges mai ffermio organig yw'r unig ffordd ymlaen

the secretary for economic development gave a different message , recognising a problem and that we can move forward
cawsom neges wahanol gan yr ysgrifennydd datblygu economaidd , a oedd yn cydnabod problem ac y gallwn symud yn ein blaenau

two independent reports have been published in the last year , giving the same clear message and offering the same way forward
cyhoeddwyd dau adroddiad annibynnol yn y flwyddyn a aeth heibio , gan gyfleu'r un neges glir a chynnig yr un ffordd ymlaen

having heard the last contribution , the message must be that co-operation and not conflict is the way forward
wedi clywed y cyfraniad diwethaf , y neges y mae'n rhaid ei chyfleu yw mai cydweithredu ac nid gwrthdaro yw'r ffordd ymlaen