Results for forwarded email translation from English to Welsh

email
e-bost

email:
lle ddisg wag:

& email:
negeseuonsyntax or parse error in% 1)

call forwarded
galwad wedi'i hanfon ymlaen

_send email...
_anfon e-bost at...

confirm email
eich enw

-------- forwarded message --------
-------- neges yrrwyd ymlaen --------

forwarded message (end)
neges a anfonwyd ymlaen (diwedd)

forwarded message (begin)
neges a anfonwyd ymlaen (dechrau)

whether x events should be forwarded
dylid anfon digwyddiadau x ymlaen

the addressee to whom the message will be forwarded.
disgwyliwch tra trosglwyddir y neges.

he recognised that his prescriptions must be audited and forwarded
yr oedd yn cydnabod fod angen archwilio a throsglwyddo ei bresgripsiynau

the host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
y gwesteiwr y dylid blaenyrru galwadau iddo os yw blaenyrru galwadau wedi'i alluogi

gconf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
set newid gconf yn cynnwys data i'w anfon ymlaen i'r cleient gconf wrth gymhwyso

the committee commended the report and forwarded it to this plenary session for further consideration
cymeradwyodd y pwyllgor yr adroddiad gan ei gyflwyno i'r cyfarfod llawn hwn i'w ystyried ymhellach

where emails are replied to or forwarded, it is typical (in an english context) to modify the subject line with ‘re:’
lle atebir e-bost neu ei anfon ymlaen, maen nodweddiadol addasur llinell pwnc â thestun re:

emails
e-bost