Results for foster translation from English to Welsh

to cherish, to foster
coleddu

the commitment of foster carers must also be recognised
rhaid cydnabod ymrwymiad gofalwyr maeth hefyd

in this context , i pay tribute to foster carers
yn y cyd-destun hwn , talaf deyrnged i ofalwyr maeth

foster care must also be safe and free from unscrupulous individuals
rhaid i ofal maeth hefyd fod yn ddiogel ac yn rhydd rhag unigolion diegwyddor

rhodri glyn mentioned concerns about foster carers earlier
soniodd rhodri glyn am bryderon ynghylch gofalwyr maeth yn gynharach

we must foster that and enable older people to be independent
rhaid inni feithrin hynny a galluogi pobl hyn i fod yn annibynnol

we need to foster the policies that encourage business to come to wales
mae angen inni feithrin y polisïau sydd yn annog busnesau i ddod i gymru

the majority of those young people , therefore , are in foster care
mae mwyafrif y bobl ifanc hyn , felly , mewn gofal maeth

that goes back to gwenda's point about the role of foster carers
mae hynny'n mynd yn ôl at bwynt gwenda ynglyn â rôl gofalwyr maeth

ict will help to foster the use of english and welsh in formal and informal settings
bydd tgch yn helpu i feithrin y defnydd o'r saesneg a'r gymraeg mewn lleoliadau ffurfiol ac anffurfiol

it is also essential in order to foster co-operation with the national assembly
mae hefyd yn hanfodol er mwyn meithrin cydweithrediad â'r cynulliad cenedlaethol

children first funds can be used in order to vary the payments that are made to foster carers
gellir defnyddio cyllid rhoi plant yn gyntaf i amrywio'r taliadau a roddir i ofalwyr maeth

all foster carers are subject to thorough assessment of their suitability to provide care for a child
mae pob gofalwr maeth yn cael asesiad trylwyr i ganfod a yw'n addas i ddarparu gofal i blentyn

local authorities have had to put their houses in order in relation to the allowances that they pay to foster carers
mae awdurdodau lleol wedi gorfod rhoi trefn ar y lwfansau y maent yn eu talu i ofalwyr maeth

it is important that we do not use this opportunity to foster a feeling that cultural differences should be extended and exaggerated
mae'n bwysig na ddefnyddiwn y cyfle hwn i feithrin ymdeimlad y dylai gwahaniaethau diwylliannol gael eu cynnal a'u pwysleisio

what does the assembly government propose to do to foster these volunteers who play such an important part in welsh football ?
beth y bwriada llywodraeth y cynulliad ei wneud i feithrin y gwirfoddolwyr hynny sy'n chwarae rhan mor bwysig ym mhêl-droed cymru ?

it has become increasingly apparent that we need to foster greater contact and interaction between communities to avoid misunderstanding , ignorance and suspicion
mae wedi dod yn fwyfwy amlwg bod angen inni sicrhau bod cymunedau yn cysylltu a chydweithredu â'i gilydd yn fwy er mwyn osgoi camddealltwriaeth , anwybodaeth a drwgdybiaeth

alun cairns : this document is a business birth control strategy because it does not offer anything new to foster and encourage business
alun cairns : strategaeth atal cenhedlu busnesau yw'r ddogfen hon am na chynigia unrhyw beth newydd a fydd yn meithrin ac annog busnes

the code of practice describes good practice in relation to recruitment , assessment , approval , training , management and support of foster carers
mae'r cod ymarfer yn disgrifio arfer da o ran recriwtio , asesu , cymeradwyo , hyfforddi , rheoli a chefnogi gofalwyr maeth

as the minister is aware , many children , particularly those from large english cities , are looked after by foster parents in rural parts of wales
fel y gwyr y gweinidog , mae nifer o blant , yn enwedig o ddinasoedd mawr lloegr , yn derbyn gofal gyda theuluoedd maeth yng nghefn gwlad cymru