Results for foundation stage framework translation from English to Welsh

the foundation stage
y cyfnod sylfaen

the foundation stage and primary education
y cyfnod sylfaen ac addysg gynradd

teacher assessments in developing welsh in english settings at the end of the foundation stage
asesiadau athro mewn datblygu’r gymraeg mewn lleoliadau saesneg ar ddiwedd y cyfnod sylfaen

teacher assessments in language skills, literacy and communication in welsh settings at the end of the foundation stage
asesiadau athro mewn sgiliau iaith, llythrennedd a chyfathrebu mewn lleoliadau cymraeg ar ddiwedd y cyfnod sylfaen

our plans on the new foundation stage will look to consolidate and build on the significant gains being made in this sector
yn ein cynlluniau ar gyfer y cyfnod sylfaen newydd disgwyliwn atgyfnerthu ac adeiladu ar y cyflawniadau sylweddol yn y sector hwn

if that is the case , then money will need to be found in order to provide an appropriate setting for this foundation stage
os yw hynny'n wir , yna bydd angen dod o hyd i arian i ddarparu lleoliad addas ar gyfer y cyfnod sylfaen hwn

the new deadline is in line with the introduction of the foundation stage , which will enable us to join up our action within education and social care
mae'r terfyn amser newydd yn cyd-fynd â chyflwyno'r cyfnod sylfaen , a fydd yn ein galluogi i gysylltu'r camau a gymerwn mewn addysg a gofal cymdeithasol

in tandem with that , we will shortly be publishing our proposals for a new foundation stage for three to seven-year-olds
ar y cyd â hynny , byddwn yn cyhoeddi ein cynigion yn fuan ar gyfer cam sylfaen newydd i blant tair i saith mlwydd oed

provide details of numbers and percentages of pupils receiving teacher assessments in developing welsh in english settings at the end of the foundation stage and the percentage of pupils attaining the expected level.
rhowch fanylion niferoedd a chanrannau’r disgyblion sy’n cael asesiadau athro mewn datblygu’r gymraeg mewn lleoliadau saesneg ar ddiwedd y cyfnod sylfaen a pha ganran sy’n cyrraedd y lefel ddisgwyliedig.

we have also identified significant common strands between the foundation stage proposals for children aged between three and seven and the philosophy for the phase for 14 to 19-year-olds
nodwyd hefyd elfennau cyffredin arwyddocaol rhwng y cynigion cam sylfaenol i blant rhwng tair a saith oed a'r athroniaeth ar gyfer y cam i rai rhwng 14 a 19 oed

provisions in the act relating to the national curriculum in wales would not apply to the foundation stage , maintained nursery schools and nursery education , pending a separate commencement order or orders at a later date
ni fyddai'r darpariaethau yn y ddeddf sy'n ymwneud â'r cwricwlwm cenedlaethol yng nghymru'n berthnasol i'r cyfnod sylfaen , ysgolion meithrin cynaledig ac addysg feithrin , hyd nes y gwneir gorchymyn neu orchmynion cychwyn ar wahân yn ddiweddarach

i do not know whether there has been any movement on that front and whether the minister will now take that recommendation forward , not only for pre-school pupils , but also for those at the foundation stage
ni wn a oes unrhyw ddatblygiadau o ran hynny ac a fydd y gweinidog yn gweithredu ar yr argymhelliad hwnnw yn awr , nid yn unig ar gyfer disgyblion cyn oed ysgol , ond hefyd ar gyfer y disgyblion yn y cyfnod sylfaen

a free part-time nursery place from september this year and the introduction of the new foundation stage for three to seven-year-olds is key to lifting the poverty of aspiration in our country
mae'r bwriad i gynnig lle rhan amser am ddim mewn meithrinfa o fis medi eleni ac i gyflwyno'r cyfnod sylfaen newydd ar gyfer rhai tair i saith mlwydd oed yn hollbwysig er mwyn dileu tlodi ac ennyn uchelgais yn ein gwlad

in addition , i meet regularly with the chief inspector and , where appropriate , we draw on seconded estyn staff to support particular developments , such as shan richard's valuable input to the work of the foundation stage
yn ogystal , cyfarfyddaf â'r prif arolygydd yn rheolaidd a , lle bo'n briodol , defnyddiwn staff estyn wedi'u secondio i roi cymorth ar ddatblygiadau penodol , megis cyfraniad gwerthfawr shan richard i'r gwaith ar y cyfnod sylfaen

the innovative and radical assembly agenda on the new foundation stage -- i have invited local authorities to put forward proposals for pilot schools and non-maintained settings this week -- will contribute towards this in the future
bydd agenda arloesol a radical y cynulliad ar y cyfnod sylfaen newydd -- yr wyf wedi gwahodd awdurdodau lleol i gyflwyno cynigion ar gyfer ysgolion peilot a lleoliadau nas cynhelir yr wythnos hon -- yn cyfrannu at hyn yn y dyfodol

the availability of welsh medium education across the stages/sectors - the pre-school stage, the foundation stage and primary education, secondary education and learning pathways 14-19
argaeledd addysg cyfrwng cymraeg ar draws y cyfnodau/sectorau – cyfnod cyn-ysgol, cyfnod sylfaen ac addysg gynradd, addysg uwchradd, a llwybrau dysgu 14 -19

nor will it take long to feel the impact of this additional money in every community in wales , as the introduction of free part-time nursery places shows , along with the new foundation stage for three to seven-year-olds
buan y teimlir effaith yr arian ychwanegol hwn ym mhob cymuned yng nghymru , fel y dengys y bwriad i gyflwyno lleoedd rhan amser am ddim mewn meithrinfeydd , ynghyd â'r cyfnod sylfaen newydd ar gyfer rhai tair i saith mlwydd oed

however , the report also underlines that there is still much to do and , in particular , to realise the improvements that will flow from our plans , the new foundation stage , the recasting of the 14-19 curriculum , and action to drive up skills levels
fodd bynnag , mae'r adroddiad hefyd yn pwysleisio'r ffaith fod llawer i'w wneud o hyd , ac yn benodol , er mwyn gwireddu'r gwelliannau a fydd yn deillio o'n cynlluniau , y cyfnod sylfaen newydd , ail-lunio'r cwricwlwm 14-19 , a'r camau i wella sgiliau

assessing and recording common strands in the foundation stage and ` learning country : learning pathways 14-19 ' are about how children and young people should be involved in planning and reviewing their own learning : for example , how to develop a portfolio of experiences and skills with the learner , and how progress can be at the best pace for each learner
mae asesu a chofnodi elfennau cyffredin yn y cam sylfaen ac yn ` y wlad sy'n dysgu : llwybrau dysgu 14-19 ' yn ymwneud â sut y dylai plant a phobl ifanc gymryd rhan mewn cynllunio ac adolygu eu dysgu eu hunain : er enghraifft , sut i ddatblygu portffolio o brofiadau a sgiliau gyda'r dysgwr , a sut y gellir datblygu ar y cyflymder gorau i bob dysgwr unigol