From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16.22 3she said that the purpose of such a guide is to be a champion for 4welsh speakers, setting foundations in place for the future 5and improving services.
16.22 3dywedodd mai nod canllaw o’r fath yw eiriol dros siaradwyr 4cymraeg, gan osod sylfaeni yn eu lle i’r dyfodol a gwella 5gwasanaethau.
does he agree that one way of preventing these problems of deprivation from being passed down from one generation to the next is to build strong foundations in families and to provide young people with a moral upbringing ?
a gytuna mai un ffordd o atal y problemau amddifadedd hyn rhag cael eu trosglwyddo o un genhedlaeth i'r llall yw adeiladu sylfeini cryf mewn teuluoedd a darparu magwraeth foesol i bobl ifanc ?
other smaller-scale collaborations are also being taken forward by higher education institutions , and the sector is ensuring that it is putting foundations in place so that it can operate from a position of strength in the future
ceir cydweithio arall ar raddfa lai gan sefydliadau addysg uwch , ac mae'r sector yn sicrhau ei fod yn gosod sylfeini fel y bydd mewn lle da i weithredu yn y dyfodol
the welsh economy has its foundation in small and medium sized enterprises , especially in areas like mine , the cynon valley
mae economi cymru wedi ei seilio ar fusnesau bach a chanolig eu maint , yn arbennig mewn ardaloedd fel fy ardal i , cwm cynon
we are now investing , through children in wales , in a positive parenting plan , working with the national parenting and family foundation in england
yr ydym yn buddsoddi yn awr , drwy blant yng nghymru , mewn cynllun rhieni cadarnhaol , gan gydweithio â sefydliad cenedlaethol rhieni a theuluoedd yn lloegr
2001 was also the year in which the government across the uk continued to digest the wake-up call sounded in 2000 by the nuffield foundation in its report , ` languages : the next generation '
yr oedd 2001 hefyd yn flwyddyn lle y parhaodd y llywodraeth ledled y du i fynd i'r afael â'r rhybudd a gafwyd yn 2000 gan sefydliad nuffield yn ei adroddiad , ` languages : the next generation '
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
