Results for foyers translation from English to Welsh

i mentioned dispersed foyers
cyfeiriais at cynteddau gwasgarog

nonetheless , both foyers have revenue deficits
serch hynny , mae diffyg refeniw gan y naill foyer a'r llall

foyers in wales are developing in a positive way
mae'r cynteddau yng nghymru yn datblygu mewn modd cadarnhaol iawn

those of us who work with foyers completely understand that
mae'r rhai ohonom sydd yn gweithio gyda foyers yn deall hynny'n llwyr

jocelyn talked about foyers , which are a matter of concern
soniodd jocelyn am gynteddau , sydd yn fater pryder

foyers can make a positive contribution to helping disadvantaged youngsters in their transition to independence
gall foyers wneud cyfraniad cadarnhaol i helpu ieuenctid difreintiedig wrth iddynt ymgyrraedd at annibyniaeth

it is necessary to develop suitable funding streams to meet the costs of the learning and work aspects of foyers
mae angen datblygu ffrydiau ariannu addas i dalu costau'r agweddau addysg a gwaith yn y cynteddau

i certainly want to learn as quickly as possible and the best way that i can do that is to meet people at the cutting edge in the foyers
yn sicr mae arnaf eisiau dysgu cyn gynted ag y bo modd , a'r ffordd orau imi wneud hynny yw cyfarfod pobl ar flaen y gad yn y foyers

our committee members went to wrexham to see the foyer movement on 1 march and they were rightly concerned about the funding of foyers having been lobbied
aeth aelodau o'n pwyllgor i wrecsam i weld y mudiad foyer ar 1 mawrth ac yr oedd ganddynt bryder priodol ynghylch ariannu foyers ar ôl cael eu lobïo

christine humphreys : one of the difficulties is the prediction that only 50 per cent of people resident in the foyers will require counselling and support
christine humphreys : un o'r anawsterau yw'r broffwydoliaeth mai dim ond 50 y cant o drigolion y foyers fydd angen cwnsela a chefnogaeth

however , among other housing measures currently under consideration are dispersed foyers offering integrated access to accommodation , training and job searching facilities
fodd bynnag , ymysg y mesurau tai eraill sydd yn cael eu hystyried ar hyn o bryd y mae cynteddau gwasgarog sydd yn cynnig mynediad integredig i gyfleusterau llety , hyfforddi a chwilio am swydd

first , i will discuss foyers -- that is , the gateway accommodation for youngsters hoping to move on to independent living but who lack life skills
yn gyntaf , trafodaf gynteddau -- hynny yw , y llety sy'n cynnig porth i bobl ifanc sy'n gobeithio symud ymlaen i fyw'n annibynnol ond sydd yn ddiffygiol o ran sgiliau bywyd

equally the review of foyers undertaken by my colleague , peter black , highlighted the need for local councils to put foyer provision into the context of the local strategy for supported housing
yn yr un modd , amlygodd yr arolwg o gynteddau gan fy nghyd-aelod , peter black , yr angen i gynghorau lleol roi darpariaeth cynteddau i mewn i gyd-destun y strategaeth leol ar gyfer tai â chymorth

` your support for the foyer movement , particularly in relation to this issue is very much welcomed by all those concerned with the operation of existing foyers and the development of new projects
` mae croeso mawr i'ch cefnogaeth i'r mudiad foyer , yn enwedig mewn perthynas â'r mater hwn , ymhlith pawb sydd yn gysylltiedig â gweithredu'r foyers presennol a datblygu prosiectau newydd

the wmc intends to introduce an artsexplorer programme that will provide education projects for school children , entertainment in the foyers and concourse , interactive exhibitions , poetry readings , master classes and practical workshops
mae cmc yn bwriadu sefydlu rhaglen anturcelf a fydd yn cynnig prosiectau addysg i blant ysgol , adloniant yn y cynteddau a'r neuadd , arddangosfeydd rhyngweithiol , darlleniadau barddoniaeth , dosbarthiadau meistri a gweithdai ymarferol

we are aware that you have made an important commitment to foyers , and would like to express our thanks to you for this and especially for the speed at which you have responded to the request for assistance and the proposals of the welsh foyer network '
yr ydym yn ymwybodol ichi roi ymrwymiad pwysig i foyers , a hoffem ddatgan ein diolch i chi am hyn ac yn enwedig am gyflymder eich ymateb i'r cais am gymorth ac i gynigion rhwydwaith foyer cymru '

having met with representatives of the foyer network in wales to discuss their problems and possible solutions , i will consider this further
wedi cyfarfod â chynrychiolwyr y rhwydwaith foyer yng nghymru i drafod eu problemau ac atebion posibl , fe ystyriaf hyn ymhellach