Results for fragmented translation from English to Welsh

the grant is too fragmented
mae'r grant yn rhy ddarniog

ict hugyproyysmxbvzvcndnhfvvdvfbvcvxcdxzxvision is fragmented across wales
mae'r ddarpariaeth tgch yn dameidiog ledled cymru

however , the policy approach is fragmented
fodd bynnag , mae ymagwedd y polisi yn ddarniog

the present situation is confusing and fragmented
mae'r sefyllfa bresennol yn ddryslyd ac yn ddarniog

responsibility for emergencies is therefore fragmented at a political level
felly caiff y cyfrifoldeb dros achosion brys eu rhannu ar lefel wleidyddol

in the past , solutions have been fragmented and largely focused on housing
yn y gorffennol , bu'r atebion yn ddarniog ac yn canolbwyntio'n helaeth ar dai

drug rehabilitation services in wales , particularly in south wales , are fragmented
mae gwasanaethau adfer i'r rhai sy'n gaeth i gyffuriau yng nghymru , yn enwedig yn y de , yn dameidiog

however , it is sometimes difficult to hear its collective voice because it is so fragmented
fodd bynnag , weithiau mae'n anodd clywed ei lais cyfan gan ei fod mor ddarniog

they privatised and fragmented the rail service -- the opposite of any integrated transport policy
preifateiddiwyd a darniwyd y gwasanaeth rheilffyrdd -- y gwrthwyneb i unrhyw bolisi trafnidiaeth integredig

the nhs is a vast organisation , and it will become even more fragmented as a result of the restructuring
mae'r gig yn gorff enfawr , a bydd yn dod yn fwy darniog o ganlyniad i ailstrwythuro

the money would probably not be spent properly if it was fragmented and sent out to every single school
mae'n debyg na fyddai'r arian yn cael ei wario'n gywir pe câi ei rannu a'i anfon i bob ysgol unigol

geraint davies : a major weakness of the drug and alcohol services in wales is their fragmented nature
geraint davies : un o brif wendidau'r gwasanaethau alcohol a chyffuriau yng nghymru yw eu bod yn ddigyswllt

as with the economy , we have to put up with the fragmented , privatised bus and rail systems that the tories bequeathed to us
yn yr un modd â'r economi , rhaid inni ddioddef y systemau bysiau a rheilffyrdd preifateiddiedig a digyswllt a adawodd y torïaid i ni

shrinking families , more parents working longer hours and increasingly fragmented communities have left children with fewer friendly faces to look out for them
mae teuluoedd llai , mwy o rieni yn gweithio oriau hwy a chymunedau sy'n gynyddol ddarniog wedi gadael plant gyda llai o wynebau cyfeillgar i edrych ar eu hôl

they aim to replace the current fragmented and complex arrangements with a new , comprehensive regime , which would cover all animal diseases
eu nod yw disodli'r trefniadau tameidiog a chymhleth presennol gyda threfn newydd , cynhwysfawr , a fyddai'n cwmpasu pob clefyd anifeiliaid

most of us are happy to move on from these fragmented services that were also promoted by the internal market and put organisations before people's needs
mae'r rhan fwyaf ohonom yn falch o symud ymlaen o'r gwasanaethau digyswllt a hybwyd hefyd gan y farchnad fewnol ac a roddodd sefydliadau o flaen anghenion pobl

north wales is a very large and rural area , with a marginalised , diverse and geographically-fragmented black and ethnic minority population
mae gogledd cymru yn ardal fawr iawn a gwledig , gyda phoblogaeth ddu a lleiafrifoedd ethnig amrywiol a darniog yn ddaearyddol sydd ar gyrion cymdeithas

i hope that when you attend another meeting of your local health board , you explain your feelings about how fragmented its work is and how it is unable to recognise the strategic directions set by the assembly
pan fyddwch yn mynychu cyfarfod arall o'ch bwrdd iechyd lleol gobeithiaf y byddwch yn mynegi eich barn ynglyn â pha mor ddarniog yw ei waith ac na all gydnabod y cyferiadau strategol a bennwyd gan y cynulliad

the current fragmented arrangements , covering some 25 diseases in different ways , make it difficult for livestock owners to predict the impact on their businesses and take additional measures to insulate their businesses from potential risk
mae'r trefniadau tameidiog presennol , sy'n cwmpasu tua 25 o glefydau mewn ffyrdd gwahanol , yn ei gwneud yn anodd i berchenogion da byw ragweld yr effaith ar eu busnesau a chymryd mesurau ychwanegol i ddiogelu eu busnesau rhag risgiau posibl

if we introduce legislation allowing them to deliver this provision at their own discretion , with no reference to a health authority , it could result in a fragmented approach and undermine the access that currently exists on the basis of clinical need
pe byddem yn cyflwyno deddfwriaeth yn eu caniatáu i gyflwyno'r ddarpariaeth hon yn ôl eu disgresiwn eu hunain , heb gyfeirio at awdurdod iechyd , gallai arwain at ymagwedd anghyson a thanseilio'r mynediad sy'n bodoli ar hyn o bryd ar sail angen clinigol