Results for framing translation from English to Welsh

these mps will be framing , shaping and developing that primary legislation
bydd yr asau hyn yn llunio , yn ffurfio ac yn datblygu'r ddeddfwriaeth sylfaenol honno

we took into account the views of many people in terms of framing the legislation
ystyriwyd barn llawer o bobl wrth lunio'r ddeddfwriaeth

this principle needs to be considered in framing the structure of a reformed second chamber
mae angen ystyried yr egwyddor hon wrth ffurfio strwythur ail siambr ddiwygiedig

i thought that that was what alun cairns was trying to get at in framing his question as he did
tybiais mai hynny a oedd dan sylw gan alun cairns gan iddo lunio ei gwestiwn yn y fath fodd

what part did you have in framing them , and when can we expect them to come before the assembly ?
pa ran a gymerasoch wrth eu llunio , a phryd y gallwn ddisgwyl iddynt ddod gerbron y cynulliad ?

i will certainly pay attention to this when framing accac's next remit letter , as the review recommends
yn sicr byddaf yn rhoi sylw i hyn wrth lunio llythyr cylch gwaith nesaf accac , fel y mae'r adolygiad yn ei argymell

i want the legislation to go through the extended procedure , so that all parties can contribute to framing what it should look like in wales
yr wyf am i'r ddeddfwriaeth fod yn destun gweithdrefn estynedig , er mwyn i bob corff â buddiant yn y mater allu cyfrannu at y broses o benderfynu ar ei gwedd derfynol yng nghymru

the governmental part , namely the framing of policy and the distribution of grants , is what we take to be governmental , as i mentioned
y rhan lywodraethol , sef llunio polisi a dosbarthu grantiau , yw'r hyn y cymerwn ei fod yn llywodraethol , fel y dywedais

since health is devolved , and since we have our own mental health strategy in wales , the assembly should be more involved in framing the legislation
gan fod iechyd wedi ei ddatganoli , a chan fod gennym ein strategaeth iechyd meddwl ein hunain yng nghymru , dylai'r cynulliad fod â mwy o ran yn y gwaith o lunio'r ddeddfwriaeth

however , i commend it for its work in framing the amendment and then in ensuring , when it eventually went through the house of lords , that it was expressed with greater clarity
fodd bynnag , fe'i canmolaf am ei gwaith wrth lunio'r gwelliant ac yna sicrhau , pan aeth drwy dy'r arglwyddi yn y pen draw , y cafodd ei fynegi â mwy o eglurder

this is due to the domestication of the european court of human rights ruling that the judiciary cannot be mixed with the legislature , because the independence of judges who may have participated in the framing of legislation might be compromised when adjudicating in cases at an appeals tribunal
mae hyn yn ganlyniad i fabwysiadu dyfarniad llys iawnderau dynol ewrop na ellir cymysgu'r farnwriaeth â'r ddeddfwrfa , am y gallai hynny beryglu annibyniaeth barnwyr a allai fod wedi cymryd rhan yn y gwaith o lunio deddfwriaeth wrth iddynt ddyfarnu mewn achosion mewn tribiwnlys apêl

the national assembly for wales calls upon the government of wales to request her majesty's government at westminster to allow the national assembly for wales to decide on the question of hunting with dogs in wales by framing any bill to provide for secondary legislative purposes to this end
cynulliad cenedlaethol cymru yn galw ar lywodraeth cymru i ofyn i lywodraeth ei mawrhydi yn san steffan ganiatáu i gynulliad cenedlaethol cymru benderfynu ar gwestiwn hela gyda chn yng nghymru drwy lunio unrhyw fesur i ddarparu dibenion is-ddeddfwriaethol i'r perwyl hwn

the national assembly for wales calls upon the government of wales to request her majesty's government at westminster to allow the national assembly for wales to decide on the question of hunting with dogs in wales by framing any bill to provide for secondary legislative purposes to this end , based on the fact that this :
cynulliad cenedlaethol cymru yn galw ar lywodraeth cymru i ofyn i lywodraeth ei mawrhydi yn san steffan ganiatáu i gynulliad cenedlaethol cymru benderfynu ar gwestiwn hela gyda chn yng nghymru drwy lunio unrhyw fesur i ddarparu dibenion is-ddeddfwriaethol i'r perwyl hwn , wedi'u seilio ar :