Results for franchising translation from English to Welsh

franchising
masnachfraint

we will have powers over the sra for franchising functions
bydd gennym bwerau dros yr sra o ran swyddogaethau yn ymwneud â'r fasnachfraint

in his statement about franchising , he said he was looking for innovative approaches to franchising
yn ei ddatganiad ar drwyddedau gweithredu , dywedodd ei fod yn chwilio am ffyrdd arloesol o ymdrin â thrwyddedau gweithredu

we will be able to control the franchising function , and we will have the opportunity to have an sra officer
byddwn yn gallu rheoli'r swyddogaeth yn ymwneud â'r fasnachfraint , a bydd gennym y cyfle i gael swyddog sra

provision is made for the transfer to the authority of the functions , rights and liabilities of the franchising director
gwneir darpariaeth i drosglwyddo i'r awdurdod swyddogaethau , hawliau a chyfrifoldebau'r cyfarwyddwr masnachfreinio

i am glad to say that , despite increasing financial pressures in the rail industry , the franchising exercise was successful
yr wyf yn falch o ddweud , er gwaethaf y pwysau ariannol cynyddol ar y diwydiant rheilffyrdd , fod y gwaith o osod y fasnachfraint wedi bod yn llwyddiannus

peter law : i support that wherever possible , bearing in mind that it is a matter for the office of passenger rail franchising
peter law : cefnogaf hynny lle bynnag y bo modd , gan gofio mai mater yw hyn i'r swyddfa trwyddedu rheilffyrdd teithwyr

i am delighted that the wales and borders franchise is a priority in the sra's re-franchising programme as set out in this plan
yr wyf yn falch iawn o nodi bod masnachfraint cymru a'r gororau yn un o flaenoriaethau rhaglen yr awdurdod ar gyfer ailgyflwyno masnachfreintiau fel y nodwyd yn y cynllun hwn

as the first secretary and peter law have made clear , we will look in the first instance to securing improved services through the franchising negotiations , which are likely to take place in the new year
fel a ddywedwyd yn glir gan y prif ysgrifennydd a peter law , byddwn yn edrych yn y lle cyntaf i sicrhau gwell gwasanaethau drwy'r trafodaethau negodi masnachfraint , sydd yn debygol o ddigwydd yn y flwyddyn newydd

we are told that this is not likely to have an impact on the re-franchising issue or the other capital investment proposals in which the assembly is directly involved , such as the vale of glamorgan line
dywedir wrthym na fydd hyn yn debygol o effeithio ar fater yr ailfasnachfreintio neu'r cynigion buddsoddi cyfalaf y mae'r cynulliad yn cymryd rhan uniongyrchol ynddynt , fel llinell bro morgannwg

consequently , i have already asked the museum to draw up a comprehensive strategy for raising income through shop sales , franchising , image licensing , and sponsorship through electronic and other means
o ganlyniad , yr wyf wedi gofyn i'r amgueddfa'n barod i baratoi strategaeth gynhwysfawr ar gyfer codi incwm drwy werthiannau siop , hawliau gwerthu , trwyddedu delwedd a nawdd trwy ffyrdd electronig a dulliau eraill

we need to work with the train operating companies , railtrack , the strategic rail authority , the office of passenger rail franchising and also with our local authorities , because local authorities are central to taking forward our vision for transport
mae angen inni weithio gyda'r cwmnïau gweithredu trenau , railtrack , yr awdurdod rheilffyrdd strategol , swyddfa masnachfreintiau rheilffyrdd teithwyr a hefyd gyda'n hawdurdodau lleol , oherwydd mae awdurdodau lleol yn ganolog wrth fwrw ymlaen â'n gweledigaeth ar gyfer trafnidiaeth