Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wire
cyfeiriaduron
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wire mesh
ffrâm wifren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barbed wire
gwifren bigog
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
barbed wire and gun barrel
yn deyn a gwreng
Last Update: 2017-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fishing wire makes bad dental floss
nid yw llinyn pysgota yn edyn deintyddol da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i acknowledge that manufacturing has had a tough time and i have made statements here and in the economic development committee on allied steel and wire and dewhirst in swansea
cydnabyddaf fod gweithgynhyrchu wedi profi cyfnod anodd a gwneuthum ddatganiadau yma ac yn y pwyllgor datblygu economaidd am allied steel and wire a dewhirst yn abertawe
i am glad that we overcame your fierce opposition , right down to the wire , in saying that we were wrong to get rid of health authorities
yr wyf yn falch inni drechuch gwrthwynebiad ffyrnig chi , a barhaodd hyd at y funud olaf , wrth ddweud ein bod ar fai yn cael gwared ag awdurdodau iechyd
i do not doubt that other steel companies in wales , such as allied steel and wire just over the road from here , would face the same problems
nid wyf yn amau y byddai cwmnïau dur eraill yng nghymru , megis allied steel and wire ar draws y ffordd o'r fan hon , yn wynebu'r un problemau
as prime minister , he seemed to move above the party-political fray to become a national leader moved by great patriotism rather than by party concern
fel prif weinidog , ymddangosai ei fod yn symud uwchlaw'r ymryson gwleidyddol gan ddod yn arweinydd cenedlaethol a ysgogid gan wladgarwch mawr yn hytrach na gofal am ei blaid
it can be provided in a variety of ways : through fibre optic cables , conventional copper wire , satellite , wireless and microwave technology
gellir ei ddarparu mewn amrywiaeth o ffyrdd : drwy geblau optig ffibrau , gwifren gopr gonfensiynol , lloeren , technoleg ddi-wifr a thechnoleg micro-donnau
the minister for economic development ( andrew davies ) : monday's announcement that the major spanish steelmaker celsa is the prospective buyer of allied steel and wire's assets is an important step forward
y gweinidog dros ddatblygu economaidd ( andrew davies ) : mae cyhoeddiad dydd llun mai celsa , y gwneuthurwr dur blaenllaw o sbaen , yw darpar brynwr asedau allied steel and wire yn gam pwysig ymlaen