Results for freak translation from English to Welsh

she saw a freak yesterday
gwelodd hi freddyg ddoe

there is no evidence of a decline , apart from that one freak year
nid oes tystiolaeth o ddirywiad , heblaw am yr un flwyddyn anghyffredin honno

teachers already suffer from a flood of paperwork , much of it related to the control freak tendency
mae'r athrawon yn dioddef eisoes dan lwyth o waith paur , llawer ohono'n gysylltiedig â'r tuedd i or-reoli

coastal flooding , freak or otherwise , brings devastation , misery and real fear to those who experience it
daw llifogydd arfordirol , annisgwyl neu fel arall , â dinistr , dioddefaint ac ofn gwirioneddol yn eu sgîl i'r rhai sy'n eu profi

clearly , this anomaly does exist , but this control-freak minister has got the answer the wrong way round
mae'n amlwg bod yr anghysondeb hwn yn bodoli , ond mae'r gweinidog awdurdodus hwn wedi rhoi'r ateb o chwith

you mentioned climate change , and abp has reported that the victorian seawall , a masterpiece of civil engineering though it is , may not hold up under the constant battering of winter storms and occasional freak waves , which have been experienced by this stretch of coastline over the last 20 or so years
cyfeiriasoch at newid yn yr hinsawdd , ac mae abp wedi adrodd ei bod yn bosibl na fydd y morglawdd fictoraidd , er cystal ydyw fel campwaith peirianneg sifil , yn gwrthsefyll hyrddiau cyson y stormydd gaeaf a'r tonnau eithriadol a geir o bryd i'w gilydd , a welwyd ar y rhan hon o'r arfordir dros yr 20 mlynedd diwethaf , fwy neu lai

however unwilling the minister is to distance herself from the westminster government's control freak , centralist agenda on the curriculum -- which , frankly , even it is beginning to doubt -- the debate will not go away
pa mor anfodlon bynnag yw'r gweinidog i ymbellhau oddi wrth agenda ganolyddol , unbennaidd llywodraeth san steffan ar y cwricwlwm -- y mae'r llywodraeth honno ei hun , a dweud y gwir , yn dechrau ei hamau -- nid aiff y ddadl i ffwrdd