Results for free talks and workshops translation from English to Welsh

at least there will be conferences and workshops
o leiaf fe fydd cynadleddau a gweithdai

a training programme and workshops on sustainable procurement will follow this
bydd rhaglen a gweithdai hyfforddi ar gaffael cynaliadwy yn dilyn hyn

history , old photos and memorabilia are all shared in educational talks and visits through carad
mae hanes , hen luniau a chreiriau i gyd yn cael eu rhannu mewn anerchiadau ac ymweliadau addysgiadol drwy carad

the project provides counselling group work and workshops and helps schools to establish peer support programmes with pupils
mae'r prosiect yn darparu gwaith grŵp a gweithdai cwnsela ac mae'n helpu ysgolion i sefydlu rhaglenni cymorth cyfoedion gyda disgyblion

this includes issuing good practice documents , running or contributing to conferences and workshops and supporting centres of excellence
mae hyn yn cynnwys cyhoeddi dogfennau arfer da , cynnal neu gyfrannu at gynadleddau a gweithdai a chynorthwyo canolfannau rhagoriaeth

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> is developing an innovative scheme in llŷn with the aim of building a series of houses and workshops.
mae <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>’n datblygu cynllun arloesol ym mhen llyn gyda’r bwriad o adeiladu cyfres o dai a gweithdai.

he is all talk and no action
mae'n well ganddo siarad na gweithredu

courses in literacy and numeracy are available in all leas , and workshops have improved accessibility for parents unable to attend full-length courses
mae cyrsiau llythrennedd a rhifedd ar gael ym mhob awdurdod lleol , ac mae gweithdai wedi hwyluso pethau i rieni sy'n methu mynychu cyrsiau hyd llawn

you must cut out the fluffy talk and start delivering
rhaid ichi hepgor y siarad niwlog a dechrau mynd â'r maen i'r wal

i have had preliminary talks and discussions with the presiding officer and the permanent secretary about avoiding the repetition of that problem last week regarding ensuring independent legal advice or what approaches independent legal advice
cefais sgyrsiau a thrafodaethau rhagarweiniol gyda'r llywydd a'r ysgrifennydd parhaol ynghylch osgoi ailadrodd y broblem honno yr wythnos diwethaf mewn perthynas â sicrhau cyngor cyfreithiol annibynnol neu'r hyn sydd yn ymylu ar gyngor cyfreithiol annibynnol

you can talk and talk about plans , but that is the reality
gallwch siarad a siarad am gynlluniau , ond dyna'r realiti

we talk and write about inclusivity but we must ensure that we deliver it
byddwn yn siarad ac yn ysgrifennu am gynwysoldeb ond rhaid inni sicrhau ein bod yn ei gyflawni

a common accusation made against the assembly is that we are all talk and no action
cyhuddiad cyffredin yn erbyn y cynulliad yw ein bod yn llawn brawl ond nad ydym yn gweithredu

as eleanor said , it is easy to be impatient when you only have to talk and do not have to act
fel y dywedodd eleanor , mae'n hawdd bod yn ddiamynedd pan mai dim ond siarad sy'n rhaid ichi ei wneud , nid gweithredu

despite the talk and various initiatives over the life of the assembly , our nurses are at breaking point
er gwaethaf y siarad a'r amryfal fentrau yn ystod oes y cynulliad , mae ein nyrsys wedi cyrraedd pen eu tennyn

stating objectives is easy enough , but the coalition government has given us nothing but talk , more talk and no delivery
digon hawdd yw datgan amcanion , ond ni chawsom ddim gan y llywodraeth glymblaid ond siarad , mwy o siarad a dim gweithredu

i had a discussion with officials as a consequence of our talk and was given an initial indication of the type of work that had gone on previously , which included scientific examination of evidence commissioned in 1991
cefais drafodaeth â'r swyddogion o ganlyniad i'n sgwrs a chefais syniad cychwynnol o'r math o waith a wnaethpwyd cyn hynny , a hynny'n cynnwys archwiliad gwyddonol o'r dystiolaeth a gomisiynwyd yn 1991

in short, these opportunities were identified by holding a briefing day and workshops with both bodies, where experimental activities to change staff language use were suggested, established and recorded by the staff themselves, with consultants from <PROTECTED> <PROTECTED> facilitating their discussions.
yn fyr aed ati i adnabod y cyfleoedd hyn trwy gynnal diwrnod briffio a gweithdai i bob un o’r ddau gorff, pryd y cafodd gweithgareddau arbrofol i newid defnydd iaith staff eu cynnig, eu pennu a’u cofnodi gan y staff eu hunain, gydag ymgynghorwyr <PROTECTED> <PROTECTED> yn hwyluso eu trafodaethau.

however , i will make some points on sustainable development in practice to refute david davies's view that all we do is talk and do nothing to put it into practice
fodd bynnag , gwnaf rai pwyntiau ar ddatblygu cynaliadwy ymarferol i wrthbrofi safbwynt david davies mai'r cyfan a wnawn yw siarad yn hytrach na rhoi pethau ar waith

as mick bates said , rather graphically , failure to tackle cap reform seriously will affect people domestically in the european context , and it has , almost certainly , thrown a major spanner into the works in terms of the doha round of talks and , particularly , the liberalisation envisaged under the world trade organisation
fel y dywedodd mick bates , yn eithaf manwl , bydd methu â mynd i'r afael â diwygio'r pac o ddifrif yn effeithio ar sefyllfa ddomestig pobl , yn y cyd-destun ewropeaidd , ac mae bron yn sicr wedi creu anawsterau mawr o ran cylch trafodaethau doha ac yn arbennig y rhyddfrydoli a ragwelwyd o dan gorff masnach y byd