Results for freedom to express their views in t... translation from English to Welsh

the liberal democrats are entitled to make their points in their own way
mae gan y democratiaid rhyddfrydol hawl i wneud eu pwyntiau fel y dewisant

all members of the committee were allowed every opportunity to express their views
cafodd pob aelod o'r pwyllgor bob cyfle i fynegi eu barn

however , for partners to be able to express views in their own right should be a matter of principle for the assembly
fodd bynnag , dylai gallu aelodau i fynegi safbwyntiau drwy eu hawl eu hunain fod yn fater o egwyddor i'r cynulliad

i do not think that the auditor general asked these people to express their views
ni chredaf fod yr archwilydd cyffredinol wedi gofyn i'r bobl hynny fynegi eu barn

it had guided them around the system and was helping them to express their views , to air their grievances and understand their rights
yr oedd wedi'u tywys hwy o gwmpas y system ac yr oedd yn eu helpu i fynegi eu barn , lleisio'u cwynion a deall eu hawliau

i have given everyone an opportunity to express their views and to help shape the committee agendas
yr wyf wedi rhoi cyfle i bawb fynegi eu barn ac i gynorthwyo i lunio agendâu'r pwyllgor

i hope that members will take the opportunity today to collectively express their views on this as an assembly
gobeithiaf y bydd aelodau yn manteisio ar y cyfle heddiw i fynegi eu barn ar y cyd ar hyn fel cynulliad

however , it does not give schools sufficient freedom to undertake their own projects and initiatives
fodd bynnag , nid yw'n rhoi digon o ryddid i ysgolion ymwneud â'u prosiectau a'u blaengareddau eu hunain

as a result , every member of parliament can express their views without having to vote
o ganlyniad , gall pob aelod seneddol fynegi eu safbwyntiau heb orfod pleidleisio

the ability of older people to call on help in their own home is essential
mae'n hollbwysig bod pobl hyn yn gallu galw am gymorth yn eu cartrefi eu hunain

freedom of expression is central to an open and democratic society -- it is what allows human beings to express their individuality
mae rhyddid mynegiant yn elfen ganolog mewn cymdeithas agored a democrataidd -- hynny sy'n caniatáu i bobl fynegi eu hunigoliaeth

art and sport are hugely important in their own right
mae'r celfyddydau a chwaraeon yn bwysig ynddynt eu hunain

art is about the artist having the freedom to express truth as he or she sees it
mae celfyddyd yn golygu bod rhyddid gan yr artist i fynegi'r gwir fel y mae'n ei weld

assembly members may ask supplementary questions in their own inimitable way
gall aelodau cynulliad ofyn cwestiynau atodol yn eu ffordd unigryw eu hunain

i have encouraged everyone in local government , including the welsh local government association , to express their views as fully as possible to this commission
anogais bawb o fewn llywodraeth leol , gan gynnwys cymdeithas llywodraeth leol cymru , i wneud sylwadau mor llawn â phosibl i'r comisiwn hwn

i remember from my days as a headteacher the importance of having a pupils ' council or committee through which they had the opportunity to express their views
cofiaf o'm dyddiau i fel pennaeth ysgol bwysigrwydd cael cyngor neu bwyllgor disgyblion lle caent y cyfle i ddweud eu barn

a report is prepared by the children and family court advisory and support service , which talks to children when they are of a sufficient age and understanding to express their views
paratoir adroddiad gan wasanaeth cynghori a chynorthwyo llys i blant a theuluoedd , sy'n siarad â phlant pan fyddant yn ddigon hen ac yn deall digon i fynegi eu barn

asylum seekers should feel that they are able to talk to someone in their own language , who will then represent their views
dylai ceiswyr lloches deimlo y gallant siarad â rhywun yn eu hiaith eu hunain , fydd wedyn yn cynrychioli eu barn

all members should vote upon this matter in their own capacity and according to their own judgment
dylai'r holl aelodau bleidleisio ar y mater hwn yn rhinwedd eu swydd ac yn ôl eu barn eu hunain

` collective responsibility requires that ministers should be able to express their views frankly in the expectation that they can argue freely in private while maintaining a united front when decisions have been reached . '
` mae cydgyfrifoldeb yn gofyn y dylai'r gweinidogion allu mynegi eu barn yn onest gan ddisgwyl y gallant ddadlau'n rhydd yn breifat gan gadw wyneb unedig ar ôl i benderfyniadau gael eu cymryd . '