Results for fringes translation from English to Welsh

fringes, curtain
rhidens

without good communications , we risk being on the fringes
heb gyfathrebu da , mae perygl inni fod ar yr ymylon

swansea fringes the large rural area of mid , west and south-west wales
mae abertawe ar gyrion ardal wledig fawr y canolbarth , y gorllewin a'r de-orllewin

in a full employment economy , job vacancies reach out to those on the fringes of the labour market
mewn economi cyflogaeth lawn , mae'r swyddi gweigion yn cyrraedd at y rhai ar gyrion y farchnad lafur

we are going to begin the long task of trying to include people who for so long were left on the fringes and the scrap heap
yr ydym am ddechrau ar y dasg hir o gynnwys pobl a adawyd ar yr ymylon ac ar y domen gyhyd

i have met elwa , which , while it has a national strategy , does not seem able to help those people on the fringes
yr wyf wedi cyfarfod â swyddogion elwa nad ydynt , er bod ganddynt strategaeth genedlaethol , yn gallu helpu'r bobl hynny ar yr ymylon

the first minister : that question was raised on the fringes of the british-irish council meeting last friday
prif weinidog cymru : cododd y cwestiwn hwnnw ar ymylon cyfarfod cyngor prydain-iwerddon ddydd gwener diwethaf

i look to the day when the national assembly achieves the powers of a full parliament that is able to do more than bleat about the fringes of such a core issue for our people and country
edrychaf tuag at y dydd pan fydd y cynulliad cenedlaethol yn ennill pwerau senedd lawn sydd yn gallu gwneud mwy na brefu am agweddau ymylol pwnc sydd mor ganolog i'n pobl a'n gwlad

being handed a document written by another party , being asked to comment on it at the fringes and being given so little time to debate it is not necessarily the way to establish trust
nid drwy i ddogfen a ysgrifennwyd gan blaid arall gael ei chyflwyno ichi , gyda chais ar ichi gyflwyno sylwadau arni ar y cyrion a chael cyn lleied o amser i'w thrafod , o reidrwydd yw'r ffordd i sefydlu ymddiriedaeth

all those groups are on the fringes of mainstream funding and , because we now have a national strategy for delivering skills and training across wales , they have been left out in the cold without any funding
mae pob un o'r grwpiau hyn ar ymylon arian prif ffrwd a chan fod gennym strategaeth genedlaethol yn awr ar gyfer darparu sgiliau a hyfforddiant ledled cymru , fe'u hanwybyddwyd ac ni chawsant unrhyw arian

it is crucial to achieving our aims of increasing employability , raising our economic performance , maximising the talents of all our people , promoting social inclusion and helping those still on the fringes of society back into the main stream
mae'n holl bwysig er mwyn cyflawni ein nodau o wella cyflogadwyedd pobl , gwella ein perfformiad economaidd , gwneud y defnydd gorau o ddoniau ein bobl , hyrwyddo cynhwysedd cymdeithasol a helpu'r rhai sydd ar ymylon cymdeithas o hyd i ddychwelyd i'r brif ffrwd

i hope to have a meeting with michael meacher soon because it is a difficult issue , particularly on the urban fringes of valley communities , where we see a great deal of illegal dumping , which has a negative effect on the community
yr wyf yn gobeithio cael cyfarfod â michael meacher cyn hir gan ei fod yn fater anodd , yn enwedig ar gyrion trefi yng nghymunedau'r cymoedd , lle y gwelwn lawer iawn o waredu anghyfreithlon , sy'n amharu ar y gymuned

do you concur with that view ? do you believe that the war on iraq is a fringe issue ?
a ydych yn cyd-fynd â'r farn honno ? a ydych yn credu bod y rhyfel yn erbyn irac yn fater ymylol ?